list의 insert, erase에서 매개변수는 왜 iterator를 복사형으로 받나요?

일단 iterator는 사실상 포인터를 래핑한 개념이라
굳이 참조로 할 이유가 없습니다.
복사를 해도 복사 이용이 딱히 없구요.

그리고 질문주신 빌드 에러는 iterator의 문제가 아니라
l-value, r-value에 대한 이해도 문제입니다. (왼값, 오른값 참조)
참조는 실체의 주소를 '참조'하는 개념에 가까운데
오른값은 임시로 할당된 주소이기 때문에
이를 참조하는 것은 이치에 맞지 않고 경우에 따라 위험할 수 있습니다.
결과적으로 C++ 문법에서 아예 막아놓은 것이고
const & 참조 값의 경우 애당초 그 값을 수정하지 않겠다는 약속을 했기 때문에,
오른값을 넘겨도 (즉 임시값을 넘겨도) 문제가 발생하지 않습니다.

이 부분은 C++문법이 그런 것이라, 조금 더 연구를 해보시면 되겠습니다.