커맨드와 쿼리 분리

MemberService의 update 메서드에서 Member를 그대로 반환하지 않는 이유가 커맨드와 쿼리를 분리하기 위해서라고 하셨는데 정확히 이해가 가지 않습니다 ㅠ

1. Member를 update 메서드에서 그대로 반환하면 왜 영속상태가 끊킨 Member가 반환이 되나요?

2.
Member를 그대로 반환하면
updateMemberV2 메서드에서

Member member = memberService.update(id, request.getName());
return new UpdateMemberResponse(member.getId(), member.getName());

이런식으로 되면 오히려 강의에서
수정한 Member를 찾는 Select 쿼리 안날라가서 커맨드와 쿼리를 분리할 필요가 없는게 아닌가요..?

* 여담으로 스프링 MVC 강의 11월에 출시된다고해서 기다리고있었는데 12월로 미뤄졌네요ㅠㅠ 빨리 듣고싶어요~