こんにちは。一日の楽しい学び、ハルベウム 金泰英講師です。

経歴

前) 釜山ソミョン孔子アカデミー中国語専門教育院 HSK4、5級専任講師

前）韓国ゲーム産業協会、韓国著作権委員会主催 韓中ゲーム業界交流会通訳

前) 釜慶大学校コロナ非常対策班 中国語翻訳・通訳

前) ネイバーeXpert中国語部門人気ランキング2位専門家

現) ハルベウム中国語研究室運営

中国語講師キム・テヨンの物語

塾で授業をしていた頃、若さの勢いと情熱で過ごした時間割です。素晴らしい日々でしたが、当時の私は自己管理ができておらず、過労で授業中に何度か倒れそうになったこともありました。

ふと気が遠くなりそうな瞬間は、板書するふりをして黒板にもたれかかっていました。生徒たちに不安な思いをさせたくないという思いもありましたが、こうして授業ができることに感謝していましたし、自分の授業が愛されているのだから、辛くて疲れるのは当たり前だと思い、耐え抜いてきました。

こちらは当時の会話授業の写真です。会話授業では特にたくさん話すスタイルで進めていたのですが、当時の生徒たちは初日の授業を受けてみて、2日目からは飲み物を買ってきてくれるようになりました。その熱意に、私自身もさらに燃え上がりました。私や生徒たちの声が他の教室まで響いてしまい、クレームをいただいたこともありましたよ。その時、"ああ、自分はとてもうまくやっているな。"そんな思いを抱きながら、さらに授業に熱が入りました。

ドラマを一緒に見ながらスピーキングの練習をしたり、中国語を韓国語に翻訳するプロセスを学んだりする授業でした。ぜひやりたかった授業だったので、週末に受講料は頂かず特別講義として行ったのですが、予想以上に多くの方々が来てくださいました。指定された教室では席が足りず、やむを得ず椅子だけを追加して席を確保しました。見えないところではありましたが、この教室の後ろの方で椅子だけ置いて授業を受けている方々がいて、本当に申し訳なく思いました。そこで院長にお願いして、次の授業からはもっと広い教室に移して行うことにしました。移った後も、元の席数よりもさらに多くの席を用意しなければなりませんでしたが、それでも机まで配置できたのでよかったです。とても楽しい授業でした。

授業をしていた頃、生徒たちのレビューが本当に大きな支えになったことを思い出します。会話1クラスからHSKまで共に歩んだ生徒たちがそれぞれの思いを綴ってくれ、そんな真心のおかげで、感謝の気持ちを忘れず、いつもより良い授業を提供できるよう努めてこられたのだと思います。

ハルベウム、まだ終わらない物語

現在は小さな事務所で、独自の教材を作ったり、中国語の個別指導をしたり、様々な講座を作りながら中国語を教える仕事をしています。

"会社に入って安定した生活をしろ。"、このような現実的な忠告もたくさん聞きましたが

私はこの仕事がしたいんです。私はこの仕事をしなければならないのです。だから、この仕事をするんです。

'自分だけの講義'というものを考えながら手書きで書き留め、講義を撮影して自分の姿を見つめ、一つの講義を終えた後、静けさに包まれた研究室に座って束の間の物寂しさを味わった後は、より良い教材で、より良い内容で、より良い講義ができると信じ、また次の講義の準備をしています。

生徒が到達を望む中国語の実力のために、決して諦めません。

生徒が身につけるべき内容であれば、できるようになるまで、何度も何度も繰り返し、共に歩んでまいります。

生徒がやり遂げられるだろうかと不安に思うのであれば、過程と結果をもって安心させてみせます。

ありがとうございます。