åå¿è
ããéå°éå®¶ãçå®ã«UIãã¶ã€ã³èœåã身ã«ã€ããããšãã§ããŸããããã«ã¡ã¯ããã¥ãŒãšãŒã¯ã§ãããã¯ããã¶ã€ããŒãšããŠæŽ»åããŠãããšãªãã¯ã§ããð ç§ã¯ åå¿è
ããéå°æ»è
ãçå®ã« UIãã¶ã€ã³èœåã身ã«ã€ããããšãã§ããŸãã
ããã«ã¡ã¯ã ãã¥ãŒãšãŒã¯ã§ãããã¯ããã¶ã€ããŒãšã㊠掻åããŠãããšãªãã¯ã§ããð ç§ããããã¯ããã¶ã€ããŒãšããŠè¡ã£ãŠããä»äºã«ã€ããŠã話ããããšããŸããŠãŒã¶ãŒã«ã€ããŠåŠã³ã圌ãã®ãã£ãŒãããã¯ãåãããŠãŒã¶ãŒãªãµãŒãæ¥åããããŠãŒã¶ãŒã«å¯Ÿããçè§£ãããšã«äœæããã¯ã€ã€ãŒãã¬ãŒã ãæ
å ±æ§é èšèšã®ãããªUXãã¶ã€ã³ããã¶ã€ã³ã·ã¹ãã ãå¶äœããå®éã«ãŠãŒã¶ãŒã䜿çšããããšã«ãªãæçµçãªUIãã¶ã€ã³ææç©ãäœãUIãã¶ã€ã³ãŸã§ããã¹ãŠæ
åœããŠããŸãããããã¯ããã¶ã€ããŒãšããŠãã®ããã«UXãšUIãã€ãŸãUXããã»ã¹ã«è©²åœããã»ãŒãã¹ãŠã®éšåã«ãªãŒããŒã·ãããæã£ãŠããŸãããæåããããã ã£ãããã§ã¯ãããŸããã
ãæ
åœããŠããŸãããããã¯ããã¶ã€ããŒãšããŠããã®ããã«UXãšUIãã€ãŸãUXããã»ã¹ã«è©²åœããã»ãŒãã¹ãŠã®éšåã«ãªãŒããŒã·ãããæã£ãŠããŸãããæåããããã ã£ãããã§ã¯ãããŸããã
ãäŒç»ã ããããŠããç§ã3ã¶æã§ UIãã¶ã€ã³èœåã身ã«ã€ããçç±ã ç§ã¯ãã¥ãŒãšãŒã¯ã«æ¥ãåããœãŠã«ã§æ°å¹ŽéäŒç»è
ãšããŠåããŠããŸãããåœæãã£ãŠããä»äºã¯äž»ã«ãã¯ãŒãã€ã³ãã§ã¯ã€ã€ãŒãã¬ãŒã ãã€ãŸãUIäŒç»æžãäœãä»äºãšãŠãŒã¶ãŒèª¿æ»ãããä»äºã§ããããã¯ãŒãã€ã³ãã§ã¯ã€ã€ãŒãã¬ãŒã ãäœãä»äºã¯èŠèŠçãªå®æåºŠãæ±ããããªãã£ãã®ã§ãç§ãå§ããã«ããã£ãŠé£ããã¯ãããŸããã§ããããããUIãã¶ã€ã³ã¯ç§ã«ã§ããåéã§ã¯ãªããšæã£ãŠããŸãããUIãã¶ã€ããŒãšåæ¥ããããšã¯ãããŸããããç§ãUIãã¶ã€ã³ãçŽæ¥ããããšã¯ãããŸããã§ããã
ð ãœãŠã«ã§äŒç»ã®ä»äºãããŠããé ã®æ§åãšäŒç»æžã®äžéš
èããŠããŸãããUIãã¶ã€ããŒãšåæ¥ããããšã¯ãããŸããããç§ãUIãã¶ã€ã³ãçŽæ¥ããããšã¯ãããŸããã§ãããð ãœãŠã«ã§äŒç»ã®ä»äºãããŠããé ã®æ§åãšäŒç»æžã®äžéš
UIãã¶ã€ã³ã¯çãŸãã€ãèŠèŠçãªã»ã³ã¹ããã¶ã€ã³èœåã«åªãã人ã ããã§ããããšã ãšæã£ãŠããŸããã ç§ã«ãšã£ãŠãã®èœåã身ã«ã€ããããã®å£ã¯ããŸãã«ãé«ãèŠãããã§ãããšããããç§ã¯ãã£ãªã¢ãã¢ããã°ã¬ãŒãããããã«ãŠãŒã¶ãŒãªãµãŒããšäŒç»ãUIãã¶ã€ã³ããã¹ãŠæ
åœãããããã¯ããã¶ã€ããŒã«ãªããªããã°ãšèããããã«ãªããŸããããã®ããã«ã¯UIãã¶ã€ã³èœåã身ã«ã€ããå¿
èŠããã£ãã®ã§ããããããç§ã«ãšã£ãŠæã倧ããªé£é¢ã§ãããããå§ãããšããŠããã©ãããã©ã®ããã«åŠã¹ã°ããã®ããåãããŸããã§ãããããã§ãç®æšãã§ããã®ã§æ¹æ³ãæ¢ãå§ããã®ã§ãããæ¹æ³ãæ¢ããŠããæäžã«ããããããããšã«è¯ãã¡ã³ã¿ãŒãã¡ã«åºäŒããè¯ãæ¹æ³ãç¥ãããšãã§ããŸããã
ããã§ãããããã§ãç®æšãã§ããã®ã§ãæ¹æ³ãæ¢ãå§ãããã§ããæ¹æ³ãæ¢ããŠããæäžã«ããããããããšã«è¯ãã¡ã³ã¿ãŒãã¡ã«åºäŒããè¯ãæ¹æ³ãç¥ãããšãã§ããŸããã
ãããŠãã®ããã«æ¹æ³ãç¥ããšããUIãã¶ã€ã³èœåã身ã«ã€ããããšã¯ç§ã«ãšã£ãŠäžå¯èœãªããšã§ã¯ãªãã ãšããèªä¿¡ãæã€ããã«ãªããŸãããããããŠUIãã¶ã€ã³ã®å匷ãå§ããŠãã3ã¶æã§æåã®UIãã¶ã€ã³ãããžã§ã¯ããå®äºãããããç§ããããã¯ããã¶ã€ããŒãšããŠåããŠã®è·å ŽãåŸãäžã§éèŠãªåœ¹å²ãæãããŸããã
ð é
å²ãã§åŠãã§é²ããUIãããžã§ã¯ã
ãããã¯ããã¶ã€ããŒãšããŠåããŠã®å°±è·ã«éèŠãªåœ¹å²ãæãããŸãããð é
å²ãã§åŠãã§é²ããUIãããžã§ã¯ããã¡
ç§ã¯ãã®åŠã³ãšãã¬ãŒãã³ã°ã®éçšãéããŠãæ¹æ³ããç¥ã£ãŠããã°ãèŠèŠçãªã»ã³ã¹ãç¹å¥ã§ãªãã£ããããã¶ã€ã³ãå°æ»ããŠããªã人ã§ããUIãã¶ã€ã³èœåãååã«èº«ã«ã€ããããšãã§ãããšããããšãç¥ããŸããã
åãããã«ãèŠèŠçãªã»ã³ã¹ãç¹å¥ã§ãªãã£ããããã¶ã€ã³ãå°æ»ããŠããªãæ¹ã§ããUIãã¶ã€ã³ã®èœåãååã«èº«ã«ã€ããããšãã§ããããã«ãªããŸãã
ç§ã¯ãã®ææ¥ãéããŠãUIãã¶ã€ã³èœåãçæéã§èº«ã«ã€ããããã«ä¹ãè¶ããªããã°ãªããªãã£ãå±±ã
ãšããããå
æã§ããç§èš£ããäŒãããŸãããããŠãç§ãšäŒŒããããªå°é£ãæ±ããŠããæ¹ã
ããFigma(ãã£ã°ã)ããŒã«ã掻çšããŠUIãã¶ã€ã³èœåã身ã«ã€ããããããã«ãæ¡å
ããããŸãã
1. ãã®è¬çŸ©ãéããŠäœãåŸãããã®ã? ð â UIãã¶ã€ã³ããã»ã¹ã®çè§£ããããŠèªåã®ãã®ã«ãã äžã€è³ªåãããŠãã ããã ð ä»ã芧ã«ãªã£ãŠãããã®ã¯ãéåžžã«æåãªã¢ããªã®ä»£è¡šçãªç»é¢ã§ããããšãŠãçŽ æµã«ãã¶ã€ã³ãããç»é¢ã§ãããã®ç»é¢ãã§ãããŸã§ããã¶ã€ããŒã¯ã©ã®ãããªéçšãçµãã®ã§ããããïŒFigmaãSketchã¢ããªãéããŠäžæ°ã«æãäžããã®ã§ããããïŒ
ç»ååºå
ž: SpotifyãAirbnb
ãã®ãããªç»é¢ã宿ãããŸã§ããã¶ã€ããŒã¯ã©ã®ãããªéçšãçµãã®ã§ããããïŒFigmaãSketchã¢ããªãéããŠäžæ°ã«æãäžããã®ã§ããããïŒç»ååºå
žïŒSpotifyãAirbnb
ããã«ã€ããŠç§ã®èããç³ãäžããŸããšãã»ãšãã©ã®UX/UIãã¶ã€ã³ãããžã§ã¯ãã¯ããã®ãããªç»é¢ãåºæ¥äžãããŸã§ã«å€ãã®ããã»ã¹ãšæ©ã¿ãçµãŠããŠãŒã¶ãŒã«ããè¯ããµãŒãã¹ãæäŸããããã«ç¶ç¶çã«ã¢ããããŒãããããšããããšã§ããUIãã¶ã€ã³ã¯UX/UIãã¶ã€ã³ãšãã倧ããªæ çµã¿ã®äžã§ãåé¡ã«å¯Ÿãããœãªã¥ãŒã·ã§ã³ãèŠã€ããŠããéçšã ãšèšããã®ã§ããããã®ã¬ãã¹ã³ã§ã¯ãã®UIãã¶ã€ã³ã®ããã«èžãã¹ãããã»ã¹ãšæŽ»åã«ã€ããŠãäŒãããŸãã
åé¡ã«å¯Ÿãããœãªã¥ãŒã·ã§ã³ãèŠã€ããŠããéçšã ãšèšããã®ã§ããããã®ã¯ã©ã¹ã§ã¯ãã®UIãã¶ã€ã³ã®ããã«èžãã¹ãããã»ã¹ãšæŽ»åã«ã€ããŠãäŒãããŸãã
ãããã®éçšãèžãã«ã¯çç±ããããŸããUIãã¶ã€ã³ãäžæãè¡ãããã«ã¯ãåã«æ Œå¥œè¯ããŠé®®ãããªæçµUIãã¶ã€ã³ç»é¢ãããã«æãã®ã§ã¯ãªããããããã®æ®µéãéããŠããŒã ã¡ã³ããŒãã¯ã©ã€ã¢ã³ããšå¹æçã«ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãåããæçµçã«ãŠãŒã¶ãŒã«æé«ã®äœéšãæäŸã§ããªããã°ãªããŸãããçããã¯å段éããªãèžãã®ãããã®çç±ãçè§£ããèªåã§äžæ®µéãã€èžããããã«ãªãå¿
èŠããããŸããç§ã¯ãã®è¬çŸ©ãéããŠãçãããFigmaãæŽ»çšããŠå段éãèžããèœåã身ã«ã€ãããã®ããã»ã¹ãçããã®ãã®ã«ãªããããã€ãŸãUIãã¶ã€ã³ã®å°éæ§ã身ã«ã€ãããããã ææ¥ãæºåããŸããã
ð ç§ãä»äºãããéã«èžãUIãã¶ã€ã³ããã»ã¹
ãã®ããã»ã¹ãçããã®ãã®ã«ãªãããã«ãã€ãŸãUIãã¶ã€ã³ã®å°éæ§ã身ã«ã€ããããããã«ææ¥ãæºåããŸããã
â¡ ãã¶ã€ã³å®ç¿ãéããŠUIãã¶ã€ã³ã®å®è·µåã身ã«ã€ãã å
ã»ã©UIãã¶ã€ã³ãäžæãè¡ãããã«ã¯ãUIãã¶ã€ã³ããã»ã¹ãèžããšèšããŸãããããææ¥ãéããŠãã®ããã»ã¹ãçããã®ãã®ã«ãªãããã«ããããšãããã®ææ¥ã®ç®çã§ãããã®ããã«äœãããéèŠãªã®ã¯ãå®ç¿ãéããŠãã®ææ¥ã®å®ååãã£ãã¿ãŒãšå®è·µäŸé¡ãå®éã«ãã£ãŠã¿ãªãããå®éã«UIãã¶ã€ã³ã®æ®µéãèžãã§ã¿ãããšã§ããããã§ã¯å段éå¥ã«äœæããããšã«ãªãææç©ã¯ã©ã®ãããªãã®ãªã®ããäŸãéããŠã話ãããŸãã
ããã»ã¹ã«æ²¿ã£ãŠå®éã«UIãã¶ã€ã³ã®æ®µéãèžãã§ã¿ãããšã§ããããã§ã¯ãåæ®µéã§äœæããããšã«ãªãææç©ãã©ã®ãããªãã®ããäŸãéããŠã説æããŸãã
âªïž ãã³ãã¹ã±ãããšã¯ã€ã€ãŒãã¬ãŒã ãäœæãæŽ»çšããèœå ãã³ãã¹ã±ãã ã¯ãäžããããåé¡ã解決ã§ããã¢ã€ãã¢ãèããã©ãã«æããŠã¿ãããšã§ããã¹ã±ããã®å©ç¹ã¯ãçæéã§ã¢ã€ãã¢ãç°¡åã«ä¿®æ£ã§ããããšã§ããåŸã®æ®µéã§ã¢ã€ãã¢ãçºå±ããã»ã©èŠèŠçãªå®æåºŠãäžãããä¿®æ£ã«ãããæéãããå€ããªããŸããããã
ç°¡åã«ã¢ã€ãã¢ãä¿®æ£ã§ãããšããããšã§ããåŸã®æ®µéã«ã¢ã€ãã¢ãçºå±ããã»ã©èŠèŠçãªå®æåºŠãäžãããä¿®æ£ã«ãããæéãããå€ããªããŸããããã
ã¯ã€ã€ãŒãã¬ãŒã (Wireframe) ã¯ãã¹ã±ãããéããŠåºãã¢ã€ãã¢ãããã«é«åºŠåããç»é¢ãšåç»é¢ã«å¯Ÿããæ©èœã®å®çŸ©ãè¡ããŸãããããŠç»é¢éã®ãããŒãç¹ããã®ã§ãããã¯ã€ã€ãŒãã¬ãŒã ã¯UIãã¶ã€ã³æ®µéã«é²ãããã®éªšçµã¿ãšãèšããŸããã¯ã€ã€ãŒãã¬ãŒã ã¯ãUIäŒç»è
ãšUIãã¶ã€ããŒã®æ¥åãå®å
šã«åæ¥åœ¢æ
ã«ãªã£ãŠããå ŽåãUIäŒç»è
ãæ
åœããããšããããŸãããããããããã¯ããã¶ã€ããŒãUX/UIãã¶ã€ããŒã®å Žåã¯ãã¯ã€ã€ãŒãã¬ãŒã ãäžç·ã«äœããããã«ãªããªããã°ãªããŸããã
ð è¶³ã§æãããããªã
ã
ç§ãæããã¹ã±ããã§ããããããå®åãçŸå Žã§ã¯ãã®ãããªã¹ã±ããã¯éåžžã«åŒ·åã«ãªãåŸãŸã!
ã¹ã±ããããã¯ã€ã€ãŒãã¬ãŒã ãŸã§äžç·ã«äœããå¿
èŠããããŸãã<translate>` tags are empty - there is no Korean text between them to translate.
The surrounding context shows:
- **Before**: Text about sketches and how rough sketches can be powerful in practical work
- **After**: Text about wireframes with defined screens and screen flows, and abilities related to UI design and prototyping with Hi-Fi Prototypes
However, since there is no actual content between the `<translate>` tags to translate, I cannot provide a translation. Please provide the Korean text you'd like translated.</translate></translate>
ð ç»é¢ãç»é¢ãããŒå³ãªã©ãå®çŸ©ãããã¯ã€ã€ãŒãã¬ãŒã
äžèšã¯ã
ã
ç§ãæããã¹ã±ããã§ãããããå®åãçŸå Žã§ã¯ãã®ãããªã¹ã±ããã¯éåžžã«åŒ·åã«ãªãåŸãŸãïŒð ç»é¢ãç»é¢ãããŒå³ãªã©ãå®çŸ©ãããã¯ã€ã€ãŒãã¬ãŒã <translate>` tags appears to be empty or contains only whitespace.
Based on the surrounding context provided, if you'd like me to translate the Korean text shown in the "Before" and "After" sections, here they are:
**Before:** This is a sketch I drew haha. But in practical work and the field, sketches like this can be extremely powerful! ð Wireframes with defined screens, screen flows, etc.
**After:** âªïž The ability to create and utilize UI design and prototyping UI design, also called Hi-Fi Prototype (High-Fidelity Prototype), takes the previously mentioned wireframes and...
However, if you have specific text you'd like translated, please provide it between the `<translate>` tags and I'll be happy to help.</translate></translate>
âªïž UIãã¶ã€ã³ãšãããã¿ã€ãã³ã°ãäœæãæŽ»çšããèœå ãã€ãã¡ã€ãããã¿ã€ã(Hi-Fi Prototype)ãšãåŒã°ããUIãã¶ã€ã³ ã¯ãå
ã»ã©åºãŠããã¯ã€ã€ãŒãã¬ãŒã ãããšã«èŠèŠçå®æåºŠã®é«ãç»é¢ãæããŸãããã®æ®µéã§ã¯ããã©ã³ããã«ã©ãŒãã¢ã€ã³ã³ãªã©ãå®éã«ãŠãŒã¶ãŒã䜿çšããã¬ãã«ã®ããžã¥ã¢ã«ãåºãŠããã®ã§ããããã®æ®µéã培åºçã«ãŠãŒã¶ãŒã«æãé©ããäœéšãäœããèããããšãéèŠã§ãããã®è¬çŸ©ã§ã¯ããŠãŒã¶ãŒãäžå¿ã«çœ®ãããã«ç¥ã£ãŠããã¹ããã¶ã€ã³åçãäžç·ã«æ±ããŸããçè«ã®äžã«å®è·µèœåãç©ã¿äžããã°ãåºæ¬ããã£ãããããã¶ã€ããŒã«ãªããŸã!ð
ãŠãŒã¶ãŒãäžå¿ã«æ®ããããã«ç¥ã£ãŠããã¹ããã¶ã€ã³åçãäžç·ã«æ±ããŸããçè«ã®äžã«å®è·µèœåãç©ã¿äžããã°ãåºç€ããã£ãããããã¶ã€ããŒã«ãªããŸã!ð<translate>` tags are empty - there is no Korean text between them to translate.
The surrounding context shows:
- **Before**: Text about design principles and building practical skills on theory
- **After**: Text about prototyping connecting screens to simulate functionality
However, since there is no content between the `<translate>` tags, there is nothing for me to translate. Could you please provide the Korean text you'd like translated?</translate></translate>
ãããã¿ã€ãã³ã° ã¯ããã®ããã«äœãããåç»é¢ãäºãã«é£çµãããããšã§ããŠãŒã¶ãŒã®ç«å Žããã¯ãŸãã§åäœããŠãããã®ããã«äœãäžããŸãã
ð èŠèŠçå®æåºŠãé«ããæ®µéãUIãã¶ã€ã³
äœæãããåç»é¢ãäºãã«é£çµãããããšã§ããŠãŒã¶ãŒã®ç«å Žããã¯ãŸãã§åäœããŠãããã®ããã«èŠããŸããð èŠèŠçãªå®æåºŠãé«ããæ®µéãUIãã¶ã€ã³
ð ãããã¿ã€ãã³ã°ãéããŠã³ãŒãã£ã³ã°ãªãã§åäœããç»é¢
ç«å Žããã¯ããŸãã§åäœããŠãããã®ããã«äœã£ãŠãããŸããð èŠèŠçå®æåºŠãé«ããæ®µéãUIãã¶ã€ã³ ð ãããã¿ã€ãã³ã°ãéããŠã³ãŒãã£ã³ã°ãªãã§åäœããç»é¢<translate>` tags are empty - there is no Korean text between them to translate.
The surrounding context shows:
- Before: Text about prototyping and UI design
- After: Text about design systems and handoffs
However, there is no actual content to translate between the `<translate>` tags. Could you please provide the Korean text you'd like me to translate?</translate></translate>
âªïž ãã¶ã€ã³ã·ã¹ãã ããããŠãã³ããªããäœãèœå æçµçã«äœãããUIãã¶ã€ã³ãããšã«ãã¹ã¿ã€ã«ã¬ã€ããã³ã³ããŒãã³ããªã©ãã¶ã€ã³ã·ã¹ãã ãã©ã®ããã«äœãããšãã§ããã®ããäŒãããŸãããã¶ã€ã³ã·ã¹ãã ãããã°ããŠãŒã¶ãŒã«ã¯äžè²«ãããŠãŒã¶ãŒäœéšãã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ãæäŸãããã¶ã€ããŒãšéçºè
ã¯å¹ççã«ãã¶ã€ã³ãšéçºãã§ããæéãç¯çŽã§ãããããå®åã§éåžžã«åŒ·åãªãã®ã«ãªããŸããðª
ã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ãæäŸãããã¶ã€ããŒãšéçºè
ã¯å¹ççã«ãã¶ã€ã³ãšéçºãã§ããæéãç¯çŽã§ãããããå®åã§éåžžã«åŒ·åã§ããðª<translate>` tags are empty - there is no Korean text between them to translate.
The "surrounding" context shows:
- Before: Text about providing pace/interface and how designers and developers can work efficiently
- After: Text about hand-off (HO) being the final stage of UI design
However, there is no actual content between the `<translate>` tags for me to translate. Could you please provide the Korean text you'd like me to translate?</translate></translate>
æåŸã«ãUIãã¶ã€ã³ã®æçµæ®µéãšèšãããã³ããªã(Hand-OffãHO) ã¯ãå®éã«éçºã§ããããã«çްéšçãªèŠçŽ ãäŸãã°ããã¹ãããã¿ã³ã®ãµã€ãºãäœãã¯ã»ã«ããšãã£ãããšãå
·äœçã«å®çŸ©ããéçºè
ã«æž¡ã段éã§ãã
ð ãã¶ã€ã³ã·ã¹ãã ã®éèŠãªèŠçŽ ã§ããã³ã³ããŒãã³ã
ããã¹ãããã¿ã³ã®ãµã€ãºãäœãã¯ã»ã«ããšãã£ãããšãå
·äœçã«å®çŸ©ããéçºè
ã«æž¡ã段éã§ãã<translate>` tags.
Could you please provide the Korean text you'd like me to translate?</translate>
ð éçºã®ããã«å¶äœãããã¶ã€ã³ææç©ããã³ããªã
å
·äœçã«å®çŸ©ããéçºè
ã«æž¡ã段éã§ãã ð ãã¶ã€ã³ã·ã¹ãã ã®éèŠãªèŠçŽ ã§ããã³ã³ããŒãã³ã ð éçºã®ããã«å¶äœãããã¶ã€ã³ææç©ããã³ããªã<translate>` tags are empty - there is no Korean text between them to translate.
The surrounding context shows:
- Before: Text about defining components and handoff to developers, design systems, and design deliverables
- After: Text about UI design tips, reference materials for studying design, and helping beginners gain skills faster
However, there is no actual content between the `<translate>` tags for me to translate. Could you please provide the Korean text you'd like me to translate?</translate></translate>
å
·äœçã«å®çŸ©ããéçºè
ã«æž¡ã段éã§ãã ð ãã¶ã€ã³ã·ã¹ãã ã®éèŠãªèŠçŽ ã§ããã³ã³ããŒãã³ã ð éçºã®ããã«å¶äœãããã¶ã€ã³ææç©ããã³ããªã<translate>` tags are empty - there is no Korean text between them to translate.
The surrounding context shows:
- Before: Text about defining components and handoff to developers, design systems, and design deliverables
- After: Text about UI design tips, reference materials for studying design, and helping beginners gain skills faster
However, there is no actual content to translate between the `<translate>` tags. Could you please provide the Korean text that needs to be translated?</translate></translate>
⢠UIãã¶ã€ã³ã®ããã®ê¿í倧æŸåºïŒð¯ ãã¶ã€ã³ãå匷ããããã®ãªãã¡ã¬ã³ã¹è³æãªã©ãå
¥éãããæ¹ãããæ©ãç°¡åã«æãèœåãåŸããããããããããã®ã圹ç«ã¡æ
å ±ãæŸåºããŸããç§ãæ°å¹ŽéUXããã³UIãã¶ã€ã³ã®ä»äºãããªããåŸãç¥èãšæ
å ±ãå
±æãããŠããã ããŸãããããŠç§ããUIãã¶ã€ã³ãåŠã°ããæ¹ã
ããã質åãããå
容ã«ã€ããŠãæ±ããŸããããã«æ°ã«ãªãéšåãããã°è³ªåæ¬ã«ã³ã¡ã³ããæ®ããŠãã ãã^^
ææ¥ãåããåŸãUI ãã¶ã€ã³èœåã身ã«ã€ããåŸãUX/UI ãã¶ã€ããŒããããã¯ããã¶ã€ããŒã«ãªããªã©ãç®æšãšãããã£ãªã¢<translate>` tags are empty - there is no Korean text between them to translate.
However, I can see Korean text in the `<surrounding>` section. If you'd like me to translate those parts:
**Before:** I will. And I'll also cover questions that people who learned UI design from me frequently ask. If you have more questions, please leave them in the question section^^
**After:** ⣠Career Design and Roadmap ð After taking the class, once you've acquired UI design skills, you'll be able to pursue your target career such as becoming a UX/UI designer or product designer
Please provide the Korean text you'd like translated between the `<translate>` tags if you need a different section translated.</translate></surrounding></translate>
⣠ãã£ãªã¢èšèšããããŠããŒãããã ð ææ¥ãåããåŸã¯ãUIãã¶ã€ã³ã®èœåã身ã«ã€ããäžã§ãUX/UIãã¶ã€ããŒããããã¯ããã¶ã€ããŒã«ãªããªã©ãç®æšãšãããã£ãªã¢ãå®çŸããããã«æ¬¡ã®ã¹ãããã§äœããã¹ãããå
·äœçãªèšç»ãç«ãŠãããšãã§ããŸããç§ã¯çãããç®æšãéæããããã«ãã©ã®ãããªæŽ»åãããã®ãè¯ãããããããããã³ãããäŒãããŸãã
2. 誰ããã®ææ¥ãåããã¹ãïŒð§ð»ð©ð» âïž ãããã¯ããã¶ã€ã³ãUX/UIãã¶ã€ã³å
¥éè
ãŸãäžã€ç®ã¯ããããã¯ããã¶ã€ããŒãUX/UIãã¶ã€ããŒãUIãã¶ã€ããŒãç®æãå
¥éè
ã®æ¹ã
ã§ãããã¡ãããã¶ã€ã³éå°æ»ã®æ¹ãå«ãŸããŸãããã®ãã£ãªã¢ç®æšãéæããããã«ã¯ãUIãã¶ã€ã³ãã§ããèœåã身ã«ã€ããããšãå¿
é ãªã®ã§ããããã®ã¯ã©ã¹ããã£ããã€ããŠããŠããã ããã°ãåºç€çãªç¥èãšçè«ããããŠå®è·µèœåãŸã§å
ŒãåããŠãæãç®æšãæ©ãã«éæã§ããã§ãããã
åããããšãå¿
é ã§ãããã®ææ¥ããã£ããã€ããŠããã°ãåºç€çãªç¥èãšçè«ããããŠå®è·µèœåãŸã§å
ŒãåããŠãæãç®æšãååãã§éæã§ããã§ãããã<translate>` tags are empty - there is no Korean text between them to translate.
The surrounding context shows:
- Before: Text about following a class to achieve goals with foundational knowledge and practical skills
- After: Text about people who want to become UX/UI designers but think they lack visual abilities
However, there is no content between the `<translate>` tags for me to translate. Could you please provide the Korean text you'd like me to translate?</translate></translate>
âïž UX/UIãã¶ã€ããŒã«ãªãããããã©ãèŠèŠçãªèœåãäžè¶³ããŠãããšæãæ¹ å
ã»ã©ç§ã¯ããžã¥ã¢ã«èœåãäžè¶³ããŠãããšæãããšç³ãäžããŸãããããããå
æããç§èš£ããæãããŠãçãããUIãã¶ã€ã³èœåã身ã«ã€ããããããã«ããŸãããã¶ã€ããŒã«ãªãããã«ã¯ãUIãã¶ã€ã³ããã»ã¹ãããçè§£ããåæ®µéã®ææç©ãã©ã®ããã«äœãã®ããããŒã«ã¯ã©ã®ããã«äœ¿ãã¹ãããç¥ãå¿
èŠããããŸãããã®ææ¥ãåè¬ããã°ããã®ç®çãéæã§ããã§ãããã
ããçè§£ããåæ®µéããšã®ææç©ãã©ã®ããã«äœãã®ããããŒã«ã¯ã©ã®ããã«äœ¿ãã¹ãããç¥ãå¿
èŠããããŸãããã®ææ¥ãåè¬ããã°ããã®ç®çãéæã§ããã§ãããã
âïž Figmaããã¹ã¿ãŒãããæ¹ ãã®ã³ãŒã¹ã§ã¯ãFigmaã®æãåºç€çãªæ©èœã§ããå³åœ¢ãããã¹ãã®äœæãããé«åºŠãªæ©èœã§ããUIãã¶ã€ã³ããã³ããªããªã©ã®äœæãŸã§ã段éãèžãã§é²ããŠãããŸããããããããšã§ãåå¿è
ã®æ¹ãFigmaããã¹ã¿ãŒããæçµçã«ã¯UIãã¶ã€ã³ã®å°éèœåã身ã«ã€ããããããææ¥ãèšèšããŸãããç¹ã«ç§ã¯ãã®ã³ãŒã¹ãéããŠãå€ãã®å®è·µäŸãæäŸããããšæããŸããããã®éšåãç¹ã«ç±å¿ã«åãçµãã§ããã ããã°ã倧ãã«åœ¹ç«ã€ã¯ãã§ãã
ãèšèšããŸãããç¹ã«ç§ã¯ãã®è¬çŸ©ãéããŠå€ãã®å®è·µäŸãæäŸããããšæããŸããããã®éšåãç¹ã«ãã£ãããšå®è·µããŠããã ããã°ã倧ãã«åœ¹ç«ã€ã¯ãã§ãã
âïž UIãã¶ã€ã³ã®åºç€ããã£ããåºãããæ¹ UXãUIãã¶ã€ã³ã®æ žå¿ã¯ããŠãŒã¶ãŒãæºè¶³ãããŸã§ããŸãã¯ãŠãŒã¶ãŒãæ±ããåé¡ã解決ãããŸã§ããã¶ã€ã³ã®ããã»ã¹ãèžãã§ç¹°ãè¿ã(ã€ãã¬ãŒã·ã§ã³ãiteration)ããšã§ããå
ã»ã©ã話ãããããã»ã¹ãèžãã°ããŠãŒã¶ãŒã®ããã«ã¯ããã«å€ãã®éšåãèæ
®ããå
å®ãªã¢ããªããµãŒãã¹ãäœãããšãã§ããŸãããã®ææ¥ãåããåŸã¯ãåã«çŸããã¢ããªããã¶ã€ã³ããèœåã ãã§ãªããããã»ã¹ã®å段éãã©ã®ããã«æŽ»çšãããããããŠç©¶æ¥µçã«ãŠãŒã¶ãŒã®ããã«ããè¯ãäœéšãã©ã®ããã«æäŸã§ããããèãããã¶ã€ããŒã«ãªã£ãŠããã¯ãã§ããFigmaãåŠã¶ã®ã¯ãåæ®µéãèžãããã®æè¡çãªåéãå°éæ§ãè£ä»ããããã§ãã
3. ãªãFigmaãªã®ãïŒð€ âïž äžã€ã§å
šãŠãã§ããAll-in-oneããŒã«ãFigma! ð UIãã¶ã€ã³ããã»ã¹ã«ãããŠãåæ®µéã§äœ¿çšã§ããæ§ã
ãªããŒã«ããããŸããAdobe XDãSketchãFigmaãªã©ã§ããããã®äžã§ãFigmaã»ã©UIãã¶ã€ã³ã«å¿
èŠãªãã¹ãŠã®æŽ»åããµããŒãããŠãããã¢ããªã¯ãªããšæããŸããäžã€ã®ã¢ããªã§ã»ãŒå
šéçšãçµããããšãã§ããã®ã§ãã
äžã§ãFigmaã»ã©UIãã¶ã€ã³ã«å¿
èŠãªãã¹ãŠã®æŽ»åããµããŒãããŠãããã¢ããªã¯ãªãããã§ããäžã€ã®ã¢ããªã§ã»ãŒå
šå·¥çšãçµããããšãã§ããã®ã§ãã<translate>` tags. The tags appear to be empty.
If you'd like me to translate the surrounding text, here it is:
Before: Among them, there doesn't seem to be any app that supports all the activities needed for UI design as well as Figma does. You can complete almost the entire process with just one app.
After: When using the Sketch app, for the prototyping stage you need to use Invision together to efficiently share with team members. Sketch app itself for prototyp</translate>
Sketchã¢ããªã䜿çšããå Žåããããã¿ã€ãã³ã°æ®µéã§ã¯Invisionã䜵çšããªããšããŒã ã¡ã³ããŒãšå¹ççã«å
±æããããšãã§ããŸãããSketchã¢ããªèªäœã«ãããã¿ã€ãã³ã°æ©èœã¯ãããŸããããªãã©ã€ã³ããŒã¹ã®ããŒã«ã§ãããããããŒã ã¡ã³ããŒãã¯ã©ã€ã¢ã³ããšãªã³ã©ã€ã³ã§å¹æçã«å
±æããã«ã¯éçããããŸãããããŠãã³ããªãã®ããã«ã¯Zeplinã䜿ããªããã°ãªããŸããã
ããããFigmaã䜿ãã°ã¯ã€ã€ãŒãã¬ãŒã ãããã³ããªããŸã§ããã¹ãŠã®ããã»ã¹ãäžã€ã®ã¢ããªã§è§£æ±ºã§ããŸããç§ã¯å
ã
Sketchã䜿ã£ãŠããŸããããFigmaã«ä¹ãæããŸããã
ãããFigmaã䜿ãã°ãã¯ã€ã€ãŒãã¬ãŒã ãããã³ããªããŸã§ãã¹ãŠã®éçšãäžã€ã®ã¢ããªã§è§£æ±ºã§ããŸããç§ã¯å
ã
Sketchã䜿ã£ãŠããŸãããFigmaã«ä¹ãæããããšã«ãªããæ¥åããã广çã«è¡ãããšãã§ããæ¬åœã«å€ãã®æéãç¯çŽããããšãã§ããŸããã
ð "Figma = Sketch + InVision + Zeplin"
ãã©ãŠã¶ããŒã¹ã§åäœããããããŠã£ã³ããŠãšããã¯ããã¯ã®äž¡æ¹ã§äœ¿çšã§ããŸãã
ãã©ãŠã¶ããŒã¹ã§åäœããããããŠã£ã³ããŠãšããã¯ããã¯ã®äž¡æ¹ã§äœ¿çšã§ããŸãã
âïž WindowsãMacbookã©ã¡ãã§ã䜿çšå¯èœã§ã ð çµ±èšäžUIãã¶ã€ã³ããŒã«ã®äžã§å€ã䜿ãããŠããSketchã¢ããªã¯ãWindowsã§ã¯äœ¿çšããããšãã§ããŸããããããFigmaã¯ãªã³ã©ã€ã³ããŒã¹ã®ããŒã«ã§ãããããSafariãChromeãªã©ã®ãã©ãŠã¶ããããã°äœ¿çšã§ããŸããWindowsãŸãã¯Mac OSãªã©ãã©ã®OSã䜿ã£ãŠãããã«é¢ä¿ãªã䜿çšã§ããã®ã§ãã
ãŠã§ãããŒã¹ã®ããŒã«ãªã®ã§ãSafariãChromeãªã©ã®ãã©ãŠã¶ããããã°äœ¿çšã§ããŸããWindowsãmacOSãªã©ãã©ã®OSã䜿ã£ãŠãããã«é¢ä¿ãªã䜿çšã§ããã®ã§ãã
âïž ã³ã©ãã¬ãŒã·ã§ã³ã«æé©åããããªã³ã©ã€ã³ããŒã¹ã®ãã¶ã€ã³ããŒã« Figmaã¯ãªã³ã©ã€ã³ããŒã¹ã®ããŒã«ã§ããã ãã«ããªã¢ã«ã¿ã€ã ã§ããŒã ã¡ã³ããŒãã¯ã©ã€ã¢ã³ããšåæ¥ããã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãåãã®ã«æ¬åœã«è¯ãããŒã«ã§ãããã¶ã€ããŒãšã¯ãªã¢ã«ã¿ã€ã ã§äžç·ã«ãã¶ã€ã³äœæ¥ãã§ããéçºè
ããããã¯ããããŒãžã£ãŒãªã©ãšãã¶ã€ã³ææç©ãå
±æãããŸãããã«ã€ããŠã³ã¡ã³ããäœæããŠå
±æããæ©èœã䟿å©ã«åãã£ãŠããŸãã
ð ããŒã ã¡ã³ããŒãšã®ãªã¢ã«ã¿ã€ã å
±åäœæ¥ãæ¬åœã«äŸ¿å©ã§ãã
ãã¶ã€ã³äœæ¥ã®çç£æ§ãåäžãããç¡æãã©ã°ã€ã³ãšãã³ãã¬ãŒã<translate>` tags are empty - there is no Korean text between them to translate.
Based on the surrounding context provided, if you'd like me to translate those sections:
**Before:** "...and design work can be shared, and features for commenting and sharing are conveniently available. ð Real-time collaboration with team members is really convenient."
**After:** "âïž Free plugins and templates that boost design work productivity ð Figma has many free design templates and plugins created by third parties."
However, since there's no content between the `<translate>` tags, there is nothing for me to translate. Please provide the Korean text you'd like translated.</translate></translate>
âïž ãã¶ã€ã³äœæ¥ã®çç£æ§ãé«ããŠãããç¡æãã©ã°ã€ã³ãšãã³ãã¬ãŒã ð Figmaã«ã¯ãµãŒãããŒãã£ãå¶äœããå€ãã®ç¡æãã¶ã€ã³ãã³ãã¬ãŒããšãã©ã°ã€ã³ããããŸããããããããŸã掻çšããã°ããã¶ã€ã³ã®ããã®çç£æ§ãæ°åããæ°åå以äžé«ããããšãã§ããŸããç§ã¯ãã®è¬çŸ©ã§ãã³ãã¬ãŒãããã³ãã©ã°ã€ã³ã®æŽ»çšæ³ãšãç¹ã«æŽ»çšåºŠã®é«ããã³ãã¬ãŒãããã©ã°ã€ã³ãããããããŠãçãããããç°¡åã§éãUIãã¶ã€ã³èœåã䌞ã°ããããã«ãµããŒãããŸãã
ð Figmaã®ãã©ã°ã€ã³ãšãã³ãã¬ãŒã
質å Q&A ðð»ââïž ãã©ã°ã€ã³ãããããããŠãçãããããç°¡åã§éãUIãã¶ã€ã³èœåã䌞ã°ããããã«ãµããŒãããŸããð Figmaã®ãã©ã°ã€ã³ãšãã³ãã¬ãŒã 質å Q&A ðð»ââïž<translate>` tags. The tags appear to be empty.
Could you please provide the Korean text you'd like me to translate?</translate>
ãã©ã°ã€ã³ãããããããŠãçãããããç°¡åãã€éããã«UIãã¶ã€ã³èœåãé«ãããããããµããŒãããŸããð Figmaã®ãã©ã°ã€ã³ãšãã³ãã¬ãŒã 質å Q&A ðð»ââïž<translate>` tags are empty - there is no Korean text between them to translate.
Based on the surrounding context, it appears there should be content between those tags. Could you please provide the Korean text that needs to be translated?</translate>
Q. ãã®è¬çŸ©ãåè¬ããåã«ãSketchã¢ããªãZeplinãInVisionãªã©ä»ã®ããŒã«ãæ±ããããã«ãªã£ãŠããå¿
èŠããããŸãã?
A. å
šãç¥ããªããŠã倧äžå€«ã§ããFigmaã¯ãUIãã¶ã€ã³ã«å¿
èŠãªã»ãŒãã¹ãŠã®æ©èœãåããŠããŸããSketchãInVisionãZeplinã§éæã§ãããã¹ãŠã®ããšããFigmaã ãããã£ããç¿åŸããã°è¡ãããšãã§ããŸããã€ãŸããUIãã¶ã€ã³ããããã¿ã€ãã³ã°ããã³ããªã(éçºè
ã®ããã®æçµææç©)ãªã©ããã¹ãŠã®æ®µéãFigmaãéããŠé²ããªããããã¶ã€ã³ææç©ãäœãããšãã§ããŸãã
ã€ãŸããUIãã¶ã€ã³ããããã¿ã€ãã³ã°ããã³ããªã(éçºè
ã®ããã®æçµææç©)ãªã©ããã¹ãŠã®æ®µéãFigmaãéããŠèžã¿ãªãããã¶ã€ã³ææç©ãäœãããšãã§ããŸãã
Q. éå°æ»è
ã§ãåè¬ã§ããŸãã?
A. ã¯ãããã®ææ¥ã¯å
¥éè
ãšéå°æ»è
ã«åãããŠèšèšããç§ç®ã§ããUIãã¶ã€ã³ã®ããã®åºç€ç¥èããFigmaã®åºæ¬æ©èœããããŠé«åºŠãªç¥èãšé«åºŠãªæ©èœãŸã§äžã€äžã€äžå¯§ã«ãæãããŸããã§ãã®ã§ãå
šããã¶ã€ã³ãšé¢ä¿ã®ãªãä»äºãããŠããæ¹ãéå°æ»è
ã®æ¹ã§ãããã®ææ¥ãåè¬ããã°UIãã¶ã€ã³ã®å°éèœåã身ã«ã€ããããšãã§ããŸãã
äžã€äžã€äžå¯§ã«ãæãããŸããã§ãã®ã§ãå
šããã¶ã€ã³ãšã¯ç¡é¢ä¿ãªä»äºãããŠããæ¹ãéå°æ»è
ã®æ¹ã§ãããã®ææ¥ãåè¬ããã°UIãã¶ã€ã³ã®å°éèœåã身ã«ã€ããããšãã§ããŸãã
Q. äºåã«åè¬ãã¹ãå¿
é ç§ç®ã¯ãããŸãã?
A. ããUXãUIãã¶ã€ã³ã«ã€ããŠå
šãç¥ããªãæ¹ã§ããã°ãç§ãã€ã³ãã©ã³ã§éèšãããå
¥éè
ã®ããã®ãUXãã¶ã€ã³æŠè«ã ã®ææ¥ãäºåã«åè¬ããããšè¯ããšæããŸãããã®ææ¥ãåè¬ãããšãUXããã³UIãã¶ã€ã³å
šè¬ã®ç¥èã身ã«ã€ããããšãã§ããŸãããäœããããã®UIãã¶ã€ã³ã®ææ¥ããªãåè¬ãã¹ããªã®ããããæ·±ãçè§£ã§ããã§ãããããã§ã«UXãUIãã¶ã€ã³ã«é¢ããåºæ¬ç¥èãããã°ããã®ææ¥ãçŽæ¥åè¬ãããŠã倧äžå€«ã§ãã
ãã®UIãã¶ã€ã³è¬åº§ããªãåè¬ãã¹ãããããæ·±ãçè§£ã§ããã§ãããããã§ã«UXãUIãã¶ã€ã³ã«é¢ããåºç€ç¥èãããå Žåã¯ããã®è¬åº§ãããã«åè¬ããŠããã ããŠãæ§ããŸããã<translate>` tags are empty. There's no Korean text between them to translate.
Based on the surrounding context you provided:
- Before: "You'll be able to better understand why you should take this UI design class. If you already have basic knowledge of UX and UI design, it's fine to take this class right away."
- After: "See you in class! ð"
If you provide the Korean text that should appear between the `<translate>` tags, I'll translate it for you following the rules you've specified.</translate></translate>
ããã§ã¯ææ¥ã§ãäŒãããŸããã!ð