Chất lượng bản dịch quá kém.
Nó có vẻ chỉ là mức độ dịch tự động phụ đề tiếng Anh rồi chỉnh sửa một chút bằng AI, nhưng có quá nhiều vấn đề không thể thấy ở phụ đề do con người tạo ra.
Ví dụ:
'bunx' lại thành 'banx'
'/feed/123' lại thành 'gạch chéo feed gạch chéo 123'
'123' lại thành 'một, hai, ba' hoặc 'one, two, three'
'lucide-react' lại thành 'Lucid React'
'true' lại thành 'truth'
'duration' thì lúc là 'duration' lúc là 'thời lượng'
Âm thanh tiếng Hàn thì có chỗ bị thiếu
Lúc là tiếng Hàn lúc là tiếng Anh, chữ hoa chữ thường lẫn lộn, lúc có dấu gạch nối lúc không
Mới xem phần đầu thôi mà bài giảng cứ thế này thì mệt mỏi quá.
Tôi mua khóa học này vì trang giới thiệu khóa học của Inflearn khá ấn tượng, không thể tin được lại ra bản dịch thế này.
