[업데이트 소식] 9월 3주차 - 강의실 자막&스크립트

자막 ON / OFF >

• 우측 하단 플레이어 영역에 자막 아이콘을 확인할 수 있어요.
• 자막을 켜고 끌 수 있는 버튼을 클릭해보세요.
• 영상 위에 자막이 노출된 것을 확인할 수 있어요. 

영상 아래 자막 표시 >

자막이 수업 영상을 가리지 않도록 자막 노출 위치 선택 기능을 제공해요.

• 우측 하단 플레이어 영역에 자막 아이콘에서 확인해주세요.
• 영상 아래 자막 표시 활성화 버튼을 클릭해보세요.
• 영상 아래에 자막이 노출되는 것을 확인할 수 있어요.
• 비활성화했을 때는 영상 위에 자막이 노출될 거예요.

스크립트 메뉴 >

• 우측 탭에서 스크립트 메뉴를 클릭해보세요.
• 수업에 맞는 시간별 스크립트를 확인할 수 있어요.

스크립트 재생시점 이동 >

• 재생 영상 시점에 맞는 스크립트를 구분해서 볼 수 있고 시점에 따라 자동으로 이동해요.
• 내용을 놓쳤거나 다시 듣고 싶을 때 스크립트 내용을 클릭해보세요.
• 클릭한 시점으로 바로! 이동할 수 있어요.

스크립트 수정 제안 요청 >

• 스크립트를 보다가 어? 이거 이상한데 싶을 때가 있을 거예요. 눈치채셨나요? 👀
• AI 기반으로 소리를 자막으로 추출하는 방식을 사용해서, 어색한 자막이 노출될 수 있어요. 
• 스크립트 내용에 마우스 커서를 올려 연필 아이콘을 클릭하면 수정 제안 작성란이 노출돼요.
• 잘못된 용어를 고치고 보다 나은 자막으로 제안하고 싶을 때 누구나 참여할 수 있어요. 

스크립트 원래 재생위치로 이동 >

• 스크립트를 보다가 스크롤을 해서 미리 수업 내용을 보거나 이전 내용을 다시 볼 수 있는데요.
• 스크롤을 하다 보면 지금 보고 있는 시점의 스크립트로 이동하고 싶을 거예요.
• 이럴 때는 상단의 재생위치로 이동을 클릭해보세요.
• 원래 재생하고 있던 시점의 스크립트로 바로 이동할 수 있어요.

모두가 궁금할 만한 QnA

Q. 자막과 스크립트는 모든 환경에서 사용할 수 있나요?
A. 자막은 모든 환경에서 볼 수 있어요. 스크립트는 PC에서만 확인할 수 있어요.

Q. 자막은 모든 강의에서 볼 수 있나요?
A. 대부분의 강의에서 자막을 확인할 수 있어요. 간혹 AI 텍스트 추출에 오류가 있어 자막이 없는 강의가 있을 수 있어요. 자막이 없는 강의는 최대한 노출될 수 있도록 작업 중에 있어요. 유튜브 강의, 수업노트만 있는 강의, 수업자료만 있는 강의는 자막이 따로 지원되지 않습니다.

Q. 자막 다국어도 지원될 예정일까요?
A. 네. 다국어 지원도 준비되면 공지사항을 통해서 안내해 드릴게요. 조금만 기다려주세요!

Q. 지식공유자가 자막을 만들 수 있는 기능도 출시될 예정인가요?
A. 인프런에서 지향하고 있는 방향성은 사용자의 작업 시간을 최대한 줄여주고 자동화하는 데 초점을 맞추고 있어요. AI 자막 추출 자동화 기술로 강의 업로드 시점에 자막이 생성되기 때문에 지식공유자분의 고생을 덜어드리고 싶어요 :)

Q. 지식공유자가 AI 자막을 직접 수정을 할 수 있나요?
A. 강의실 스크립트 수정 제안을 통해 자막을 수정할 수 있어요.

Q. 내가 제안한 스크립트 수정 건은 언제 반영되는 건가요?
A. 수정 제안한 내용은 내부 일치율 조건과 부합했을 때 반영되는 구조예요. 일치율에 맞지 않을 경우 반영되지 않을 수 있어요.