라이브 1 회
bizworld님과 함께해요!
キャリア認証
KOTRAで35年、輸出現場をAIでつなぐAI輸出コンサルタント、カン・ヨンスです。
シカゴ・ヨハネスブルグ・テルアビブの貿易館長として働く中で、韓国企業が契約書の一文のために損失を被る瞬間を何度も目にしてきました。現在はその経験にAIを加え、中小企業の実務担当者がバイヤーの発掘から交渉、英文契約書の作成まで自ら行えるよう支援しています。
韓米ビズコンサルティング代表:化粧品、医療機器、産業財、水産食品など、オーダーメイド型輸出コンサルティング20件以上
医療機器の輸出エージェントとして、海外バイヤーの開拓および交渉を進行中
KOTRA、韓国能率協会、京畿輸出企業協会などで輸出マーケティング・交渉・契約に関する講義を100回以上実施
Kellogg-Recanati Executive MBA、著書『CEOのためのグローバルマーケティング』(博英社)
私は、受講生や顧客に知識を伝えるよりも、実際の問題を解決する方法を提供できるよう、常に努めています。
バイヤーと交渉した条件をAIで英文契約書の草案にまとめるまでのプロセスを、1時間で体験するライブです。
講師が用意した輸出取引の合意案をもとに、参加者全員が自分のAIで英文契約書を直接作成し、
韓国語に翻訳して確認し、
希望する条項を補足します。
ライブが終わると、皆さんの手元には自分で作成した英文Sales Agreementのドラフトが1部残ります。
'AI로 영문 계약서 10분 만에 작성하기' 무료 특강 내용
01 契約書は本当に必要?(15分)
KOTRA貿易館長時代に講師が直接受けた「代金が入金されません」という電話から始まります。
ケーススタディ:眼鏡フレーム輸出代金の未回収発生
Proforma Invoice(見積送り状)だけで取引する場合の限界
英文契約書の構成:Commercial Terms + General Terms
AIと人間の役割分担、プロンプト作成のコツ
02 交渉から合意案まで(5分)
韓国の化粧品メーカーとインドネシアのバイヤーが、AIによる模擬交渉で合意した10項目の取引条件を紹介します。
価格、MOQ、支払い、引き渡し条件など、合意案の核心
合意案がそのまま契約書の骨子となる理由
03 [演習] 自分のAIで英文契約書を作成する(35分)
※架空の取引条件の合意案とプロンプトのサンプルは、ライブ中にリンクで提供します。
① 英文契約書のドラフト作成
サンプルプロンプトでSales Agreementのドラフトを作成
使用したAI、所要時間、分量(ページ数)をコメントで共有
② 韓国語訳で確認し、経験を共有する
草案を韓国語に翻訳し、合意した条件が適切に盛り込まれているか確認する
AIが合意していない条件を勝手に盛り込んでいないか点検する
実際にやってみた感想とAIの有用性をコメントで共有し、討議する
③ 원하는 대로 수정する
抜けている、または不足している条項を追加するようAIに依頼する方法
自社に不利な文言を修正させる依頼のコツ
04 Q&A(5分)
🎁 最後までご参加いただいた方に「AIで英文契約書を10分で作成する — 第9講の要点まとめ」資料をプレゼントします。
受講準備
ノートパソコンまたはデスクトップパソコン
生成AIアカウント(ChatGPT、Claude、Geminiなど)
無料版でも実習できます。契約書が長く、回答が途中で途切れた場合は、"続きを作成してください"と入力してください。
함께 소통할 수 있는 라이브가 예정되어 있어요!
10.14.수
오전 11:00
🔴 LIVE 세션
10월
13일
챌린지 시작일
2026년 10월 13일 오후 03:00
챌린지 종료일
2026년 10월 14일 오후 02:30
챌린지 커리큘럼
全体
1件
講座資料:
취소 및 환불 규정
챌린지는 지식공유자가 설정한 수업 최소 정원이 충족되지 않을 경우, 폐강 안내가 고지되며 결제 내역이 자동취소됩니다.

