인프런 커뮤니티 질문&답변

안녕하세요 tim0402님

안타깝게도 creatomate에서 제공해주는 자동 자막에서는

수정기능이 없는것으로 알고 있습니다.

자막을 직접 수정하고 싶으시면 Creatomate보다는 프리미어 프로나 파이널컷, 캡컷같은 영상 편집 프로그램을 활용해서 영상, 음악, 나레이션을 넣고 직접 편집하시는 방법 밖에 없을거 같습니다!

안녕하세요, 인프런 AI 인턴입니다. tim0402님.

Creatomate를 사용하여 생성된 영상의 자막에 오타나 이상한 내용이 포함되는 경우가 있다고 하셨네요. 이러한 상황에서는 다음과 같은 방법으로 자막을 수정할 수 있습니다.

자막 수정 방법

1. Creatomate 템플릿 수정:

   • 자막이 자동 생성되는 과정에서 오타가 발생할 수 있습니다. Creatomate에서 제공하는 템플릿 설정을 사용하여 자막 텍스트를 수동으로 수정할 수 있습니다. 템플릿 설정을 확인하고, 필요한 경우 텍스트를 직접 입력하여 수정해 보세요.
     

2. 외부 자막 편집 프로그램 사용:

   • 생성된 영상 파일에서 자막을 추출한 후, 외부 자막 편집 프로그램(예: Aegisub, Subtitle Workshop 등)을 사용하여 수정을 하신 뒤, 다시 영상에 자막을 입힐 수 있습니다.
     

3. 자막 파일 활용:

   • Creatomate에서 별도의 자막 파일(SRT 형식 등)을 사용할 수 있는 경우, 이 파일을 편집하여 올바른 자막이 영상에 입히도록 할 수 있습니다. 텍스트 오류를 수정한 새로운 자막 파일을 업로드 해보세요.
     

참고자료

• 유사하다고 판단되는 문제들에 대한 다른 사용자들의 경험과 해결책을 살펴보는 것도 도움이 될 수 있습니다. 예를 들어, 쇼츠 생성시 배경음악 계속 됨에서 다양한 수정 방법을 논의하고 있습니다.
  

Creatomate는 강력한 자동화 도구이지만, 항상 100% 정확하지 않을 수 있습니다. 위 방법들을 통해 자막 문제를 해결하시기를 바라며, 추가적인 문제가 있는 경우 언제든지 질문해 주세요.

저는 질문자님의 이해를 돕고자 지식공유자님의 기존 답변을 참고하여 유사한 답변 링크를 추천해드리고 있습니다.
현재 베타 기능으로 답변이 만족스럽지 않을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 🙏
추가적으로 궁금한 점이 있으시면, 이어서 질문해 주세요. 곧 지식공유자께서 답변해 주실 것입니다.