Xin chào. Niềm vui học tập mỗi ngày, tôi là giảng viên Kim Tae Young của Haru Learning.
Cựu giảng viên cơ hữu HSK cấp 4, 5 tại Trung tâm đào tạo tiếng Trung chuyên nghiệp, Viện Khổng Tử Seomyeon, Busan
Cựu) Phiên dịch viên tại Hội nghị Giao lưu Ngành Game Hàn - Trung do Hiệp hội Công nghiệp Game Hàn Quốc và Ủy ban Bản quyền Hàn Quốc tổ chức
Trước đây: Biên dịch, phiên dịch tiếng Trung, Ban ứng phó khẩn cấp dịch Corona, Đại học Pukyong
Cựu) Chuyên gia được yêu thích thứ 2 trên Naver eXpert lĩnh vực tiếng Trung
Hiện) Điều hành Phòng nghiên cứu tiếng Trung Haru-baeum
Thời còn giảng dạy ở trung tâm, đó là thời khóa biểu tôi đã trải qua với trọn vẹn sự nhiệt huyết và sức trẻ. Đó là những năm tháng tươi đẹp, nhưng lúc ấy tôi chưa biết cách tự chăm sóc bản thân, nên vì làm việc quá sức, tôi đã mấy lần suýt ngất ngay trên bục giảng.
Mỗi khi đầu óc choáng váng trong thoáng chốc, tôi lại tựa vào bảng đen giả vờ như đang viết. Một phần vì không muốn học trò lo lắng, nhưng phần khác là vì tôi thấy biết ơn khi vẫn có thể đứng lớp, và tự nhủ rằng khi bài giảng của mình được yêu mến thì việc vất vả, mệt mỏi là điều đương nhiên, nên tôi đã cố gắng nén chịu và vượt qua.
Đây là bức ảnh chụp lớp học hội thoại thời đó. Trong lớp, tôi đặc biệt giảng dạy theo phương pháp tăng cường thực hành nói. Các học viên thời đó, chỉ sau buổi đầu tiên, đến buổi thứ hai đã mua nước mang đến lớp. Trước nhiệt huyết ấy, bản thân tôi cũng càng thêm bừng cháy. Giọng của tôi và các học viên vang vọng sang tận các phòng học bên cạnh đến mức bị phàn nàn. Lúc ấy, tôi thầm nghĩ "À, mình đang làm rất tốt đấy chứ", và càng thêm dồn nhiệt huyết vào việc giảng dạy.
Đó là một khóa học mà chúng tôi cùng xem phim truyền hình để luyện nói, đồng thời học cách dịch tiếng Trung sang tiếng Hàn. Vì rất muốn thử sức nên tôi đã mở lớp đặc biệt này vào cuối tuần và không thu học phí, nhưng không ngờ lại có rất nhiều người đến tham dự. Phòng học được phân bổ không đủ chỗ ngồi, nên tôi đành phải kê thêm ghế để mọi người có chỗ. Tuy không nhìn thấy rõ, nhưng có những người phải ngồi ghế không ở tận cuối phòng để nghe giảng, khiến tôi cảm thấy vô cùng áy náy. Vì vậy, tôi đã trao đổi với giám đốc trung tâm để chuyển sang một phòng học rộng hơn từ buổi tiếp theo. Sau khi chuyển phòng, chúng tôi phải kê nhiều chỗ ngồi hơn cả lúc trước, nhưng ít nhất mọi người đều có bàn để ngồi nên tôi cũng thấy yên tâm phần nào. Đó thực sự là một khóa học vô cùng thú vị.
Tôi vẫn nhớ những lời nhận xét của học viên đã tiếp thêm cho tôi rất nhiều động lực trong những giờ lên lớp. Những học viên đã đồng hành cùng tôi từ lớp Giao tiếp 1 cho đến luyện thi HSK đã viết lại những câu chuyện của riêng mình, và chính nhờ tấm chân tình ấy, tôi đã không bao giờ đánh mất lòng biết ơn mà luôn nỗ lực không ngừng để mang đến những bài giảng tốt hơn.
Hiện tại, tôi đang làm việc tại một văn phòng nhỏ, tự biên soạn giáo trình của riêng mình, dạy kèm tiếng Trung, và thực hiện nhiều bài giảng khác nhau trong công việc giảng dạy tiếng Trung.
"Hãy vào công ty và sống một cuộc sống ổn định.", Tôi đã nghe rất nhiều lời khuyên thực tế như thế, nhưng...
Tôi muốn làm công việc này. Tôi phải làm nó. Và tôi sẽ làm.
Nghĩ về 'bài giảng của riêng mình' rồi cặm cụi viết tay, quay lại bài giảng và xem xét chính mình, sau khi hoàn thành một bài giảng, ngồi trong phòng nghiên cứu tĩnh mịch, tận hưởng khoảnh khắc cô liêu thoáng qua, rồi lại bắt tay chuẩn bị cho bài giảng tiếp theo với niềm tin rằng mình sẽ mang đến những bài giảng chất lượng hơn, với giáo trình hay hơn và nội dung sâu sắc hơn.
Vì trình độ tiếng Trung mà các em mong muốn đạt được, tôi sẽ không bao giờ từ bỏ.
Nếu là những kiến thức học sinh cần nắm vững, tôi sẽ kiên trì ôn đi ôn lại và đồng hành cùng các em cho đến khi các em thực sự làm được.
Nếu các em cảm thấy bất an liệu mình có làm được hay không, tôi sẽ giúp các em yên tâm bằng chính quá trình và kết quả đạt được.
Xin cảm ơn.
