강의

멘토링

커뮤니티

Career

/

Lifestyle

Hướng dẫn giải thích tiếng Trung chỉ dành cho việc giải thích

Thông qua khóa học này, người học có thể xây dựng nền tảng cơ bản về phiên dịch tiếng Trung và chuẩn bị cho phần đọc hiểu tiếng Trung HSK.

9 học viên đang tham gia khóa học này

Độ khó Cơ bản

Thời gian 5 tháng

  • learnupeveryday
Chinese
Chinese
Chinese
Chinese

Bạn sẽ nhận được điều này sau khi học.

  • Kỹ thuật phiên dịch tiếng Trung

  • Cấu trúc câu tiếng Trung

  • Cấu trúc câu tiếng Trung

  • Ngữ pháp tiếng Trung

[Học tiếng Trung trong một ngày - 330 cấu trúc câu]

Nếu bạn đặt mục tiêu lấy chứng chỉ HSK, bạn sẽ học phát âm tiếng Trung, học hội thoại cơ bản trước, sau đó bắt đầu học HSK cấp 4. Ở đây, nếu bắt đầu học HSK cấp 4 mà không học kỹ về cấu trúc câu và trật tự từ trong tiếng Trung, bạn sẽ gặp phải trường hợp 'tra từ không biết nhưng vẫn không thể dịch được', hoặc trường hợp 'biết từ nhưng không dịch được'.

Haru Baeeum Tiếng Trung 330 Cấu Trúc là khóa học giúp người học tiếng Trung chuyển từ cơ bản lên sơ cấp, và từ sơ cấp lên trung cấp, trước khi đối mặt với các đoạn văn HSK, nắm vững các mẫu câu và yếu tố ngữ pháp tổng hợp cần thiết thông qua '330' câu để xây dựng nền tảng cơ bản cho việc đọc hiểu tiếng Trung.


  • Đối tượng học tập

    Người đang học phát âm tiếng Trung và học hội thoại cơ bản

    Người đang chuẩn bị chứng chỉ HSK

    Những người không thể diễn giải câu tiếng Trung một cách trôi chảy

    Những người xem đoạn văn đọc hiểu HSK cấp 4 và hiểu được ý nghĩa đại khái nhưng không thể diễn giải một cách rõ ràng



Đọc hiểu, chúng ta hãy làm từ từ thôi.

Đọc hiểu tiếng Trung được thực hiện bằng mắt.

Khác với việc nghe - khi thông tin đi vào tai và sẽ biến mất khỏi đầu nếu không ghi nhớ thông tin đó,

Khác với việc viết - tạo ra những câu chính xác bằng từ vựng và ngữ pháp đã học trong đầu,

Khác với việc nói cần có phát âm và phát thanh chính xác cùng với quá trình học tập, kinh nghiệm có thể chuyển đổi rõ ràng ý nghĩa tiếng Hàn của những gì muốn nói sang tiếng Trung.


Đọc hiểu tiếng Trung được thực hiện bằng mắt.

Câu tiếng Trung đã cho sẽ tiếp tục tồn tại trước mắt trừ khi có ai đó lấy đi.

Đọc hiểu thực sự là một kỹ năng có thể thực hiện rất dễ dàng nếu bạn kiên trì ghi nhớ những từ vựng không biết khi đọc đoạn văn, học hỏi và luyện tập phương pháp diễn giải đúng đắn.


Tôi luôn thực hiện bài kiểm tra trình độ khi dạy học sinh.

Đây là một bài kiểm tra đơn giản cho học sinh đọc văn bản trình độ HSK cấp 4 và nói nghĩa bằng miệng, trong quá trình kiểm tra phần lớn học sinh nói như thế này.

"Tôi hiểu ý nghĩa rồi nhưng phải nói sao đây, ừm, à, đó, ừm, hahaha...! Nhưng mà tôi biết mà!"

Có phải không dễ thương lắm sao? Nam nữ già trẻ đều có phản ứng như vậy nên thường tôi phải dạy thêm những bài giảng cơ bản về đọc hiểu không có trong kế hoạch.


Sau khi kết thúc bài giảng cơ bản về đọc hiểu kéo dài khoảng 30 phút, không có ngoại lệ nào mà không có phản ứng như "Ah.. tôi đã không làm được cái này.", "Dễ nhỉ?".

Tất nhiên là tôi giảng dạy tốt cũng có phần, nhưng nếu tôi có thể tổng hợp và truyền đạt cho học sinh những điều đơn giản, cơ bản nhưng dễ bỏ sót

Đó là những khoảnh khắc khiến tôi cảm nhận được rằng thành tựu học tập thực sự có thể được tăng tốc một cách đáng kể.


Việc tách riêng 30 phút hướng dẫn cách đọc hiểu và phương pháp giải thích cơ bản đó, chia nhỏ và tạo thành một bài giảng có hệ thống

Cấu trúc 330 đây.


Sau khi học xong khóa học, tôi tin chắc rằng bạn sẽ có thể cảm nhận trực tiếp sự khác biệt trong khả năng phiên dịch câu tiếng Trung so với trước đây.



Hiệu quả học tập

_ Tôi hiểu cảm giác đó là gì nhưng có thể diễn giải rõ ràng những câu không thể chuyển sang tiếng Hàn.

_ Có thể biết được cách cấu tạo của nhiều mẫu câu tiếng Trung và thiết lập tiêu chuẩn cho việc diễn giải.

_ Khi phân tích câu tiếng Trung, có thể tự tin hơn.

Đối tượng khuyến nghị

_ Khi diễn giải bài viết, người không thể diễn giải một cách gọn gàng.

_ Những người đang chuẩn bị các chứng chỉ liên quan đến tiếng Trung hoặc chuẩn bị du học Trung Quốc.

_ Người diễn giải theo cảm tính mà không có quy tắc rõ ràng.

Những lưu ý trước khi học

_ Khóa học này tập trung vào việc 'áp dụng kỹ thuật chuyển đổi tiếng Trung sang tiếng Hàn để thực hiện việc phiên dịch nhanh chóng và chính xác'.

_ Khóa học này không bao gồm bài giảng về phiên âm tiếng Trung Quốc.

_ Mỗi bài giảng đều được cung cấp tài liệu học tập dưới dạng PDF tương ứng với nội dung bài học.



Cú pháp 330, ba lý do đặc biệt của lớp học này.

1. Giảng viên chuyên ngành tiếng Trung

Tôi đã học chuyên ngành Trung Quốc học và trở thành giảng viên sau khi nhận được lời mời giảng dạy từ một học viện chuyên về tiếng Trung Quốc ngay cả trước khi tốt nghiệp.

Lớp Cấu trúc 330 được giảng dạy bởi giảng viên chuyên về giáo dục tiếng Trung.

2. Các khóa học đã hoàn thành xác minh thực tế

Sau khi trở thành gi강사, tôi dành 1 giờ đầu tiên trong tất cả các lớp học HSK để giảng dạy phương pháp phân tích cấu trúc câu cần thiết và các yếu tố ngữ pháp cơ bản.

Lớp học Cấu trúc 330 là khóa giảng được cấu thành bằng cách hệ thống hóa hơn nữa những thông tin cần thiết cho toàn bộ quá trình học tiếng Trung.

3. Trình bày phương pháp giải thích cho tất cả các dạng câu

Cung cấp giải thích chi tiết và phương pháp phân tích cho từng dạng câu mà không thể tìm thấy trong các sách ngữ pháp cơ bản hiện có.

Lớp học Cấu trúc 330 cho phép bạn học phương pháp phiên dịch phù hợp với từng dạng câu thông qua hơn 30 câu ví dụ.

Khuyến nghị cho
những người này

Khóa học này dành cho ai?

  • Người biết nghĩa từng từ tạo nên câu nhưng khó hiểu nghĩa cả câu

  • Dành cho những ai muốn xây dựng nền tảng vững chắc về đọc hiểu tiếng Trung

Cần biết trước khi bắt đầu?

  • Bính âm tiếng Trung

Xin chào
Đây là

1,301

Học viên

19

Đánh giá

1

Trả lời

4.9

Xếp hạng

4

Các khóa học

인사말 사진과 경력_1.jpg

Xin chào. Tôi là giảng viên Kim Tae-young của Haru Baeum, mang đến niềm vui học tập mỗi ngày.


Kinh nghiệm làm việc

Cựu) Giảng viên chuyên trách HSK cấp 4, 5 tại Viện Giáo dục chuyên sâu tiếng Trung Học viện Khổng Tử Seomyeon, Busan

Cựu) Thông dịch viên tại Hội nghị giao lưu ngành game Hàn - Trung do Hiệp hội Công nghiệp Game Hàn Quốc và Ủy ban Bản quyền Hàn Quốc tổ chức

Cựu) Biên dịch, thông dịch viên tiếng Trung Ban chỉ đạo phòng chống dịch COVID-19 Đại học Quốc gia Pukyong

Cựu) Chuyên gia đứng thứ 2 về mức độ phổ biến trong lĩnh vực tiếng Trung trên Naver eXpert

Hiện) Điều hành Phòng nghiên cứu tiếng Trung Haru Baeum

8월_인스타_홍보물_2.jpg


Câu chuyện của giảng viên tiếng Trung Kim Tae-young

SE-b6ddb240-3370-457e-a85b-e4d1d7448d91.jpg

Đây là thời gian biểu từ thời tôi còn giảng dạy tại học viện, những ngày tháng được lấp đầy bởi nhiệt huyết và sự xông pha của tuổi trẻ. Đó là một khoảng thời gian tươi đẹp, nhưng vì khi ấy chưa biết cách tự chăm sóc bản thân, tôi đã suýt ngất xỉu vài lần ngay trong giờ dạy do làm việc quá sức.

Mỗi khi cảm thấy tinh thần choáng váng trong thoáng chốc, tôi thường giả vờ viết bảng để tựa vào đó. Một phần là vì sợ học sinh lo lắng, nhưng phần khác là bởi tôi cảm thấy biết ơn khi được đứng lớp như thế này. Tôi đã tự nhủ rằng vì bài giảng của mình đang được yêu mến nên việc mệt mỏi và kiệt sức là điều đương nhiên, và cứ thế tôi đã kiên trì vượt qua.


IMG_0013.JPG

Đây là những bức ảnh từ lớp học giao tiếp lúc bấy giờ. Trong các tiết học giao tiếp, tôi đặc biệt giảng dạy theo phương pháp khuyến khích nói thật nhiều, và các học sinh khi đó sau khi dự buổi đầu tiên, từ ngày thứ hai đã bắt đầu mua đồ uống đến tặng tôi. Chính sự nhiệt huyết đó đã khiến tôi càng thêm bùng nổ. Có lần tiếng của tôi và học sinh vang sang tận các phòng học khác đến mức bị phàn nàn. Lúc đó, tôi đã nghĩ: "À, mình đang làm rất tốt đây", và càng dồn thêm tâm huyết vào bài giảng.


SE-5a08c068-49d2-46d1-bf06-b532e630219d.jpg

Đó là một bài giảng mà chúng tôi cùng nhau xem phim truyền hình, luyện nói và học cả quy trình dịch từ tiếng Trung sang tiếng Hàn. Vì đây là bài giảng mà tôi rất muốn thực hiện nên nó đã được tổ chức dưới dạng một buổi chuyên đề đặc biệt không thu học phí vào cuối tuần, và thật bất ngờ khi có rất nhiều người đã tìm đến. Vì phòng học được chỉ định không đủ chỗ ngồi nên tôi đành phải bố trí thêm ghế để tạo chỗ. Mặc dù không nhìn thấy được nhưng ở phía sau phòng học này có những bạn phải ngồi học chỉ với chiếc ghế đơn, tôi cảm thấy rất có lỗi với họ. Vì vậy, tôi đã thưa chuyện với viện trưởng và chuyển sang một phòng học rộng hơn từ buổi học kế tiếp. Sau khi chuyển đi, dù vẫn phải kê thêm nhiều chỗ hơn so với số lượng ban đầu nhưng thật may mắn là tôi đã có thể bố trí được cả bàn học. Đó là một bài giảng vô cùng thú vị.


2.유튜브 한단어_1.jpg

Tôi nhớ rằng những đánh giá của học viên khi giảng dạy đã tiếp thêm cho tôi rất nhiều sức mạnh. Những học viên đồng hành cùng tôi từ lớp Hội thoại 1 cho đến HSK đã viết nên câu chuyện của chính họ, và nhờ sự chân thành đó, tôi đã không quên lòng biết ơn mà luôn nỗ lực để mang đến những bài giảng tốt hơn nữa.


Học mỗi ngày, câu chuyện vẫn chưa kết thúc

说 하드트레이닝.JPG

Hiện tại, tôi đang làm công việc dạy tiếng Trung trong một văn phòng nhỏ, tự soạn giáo trình riêng, dạy kèm tiếng Trung và xây dựng nhiều bài giảng khác nhau.

"Hãy vào một công ty nào đó mà sống một cuộc đời ổn định đi.", tôi đã nghe rất nhiều lời khuyên thực tế như vậy nhưng

Tôi muốn làm công việc này. Tôi phải làm công việc này. Vì vậy, tôi sẽ làm công việc này.

IMG_0251.jpg

Khi suy nghĩ về cái gọi là "bài giảng của riêng mình", tôi tự tay viết lách, quay phim bài giảng để xem lại hình ảnh của bản thân, và sau khi kết thúc một tiết dạy, tôi ngồi trong phòng nghiên cứu tĩnh lặng, tận hưởng chút cảm giác trống trải nhất thời, rồi lại tiếp tục chuẩn bị cho một bài giảng khác với niềm tin rằng mình có thể tạo ra những bài giảng tốt hơn, nội dung hay hơn với giáo trình chất lượng hơn nữa.


IMG_2806.jpg

Tôi sẽ không bỏ cuộc vì năng lực tiếng Trung mà học sinh muốn đạt được.

Nếu đó là nội dung học sinh cần phải biết, tôi sẽ cùng đồng hành, lặp đi lặp lại cho đến khi học sinh có thể làm được mới thôi.

Nếu học sinh cảm thấy lo lắng không biết mình có thể làm được hay không, tôi sẽ giúp các em yên tâm bằng cả quá trình và kết quả.

 

Cảm ơn bạn.

Chương trình giảng dạy

Tất cả

53 bài giảng ∙ (11giờ 30phút)

Tài liệu khóa học:

Tài liệu bài giảng
Ngày đăng: 
Cập nhật lần cuối: 

Đánh giá

Chưa có đủ đánh giá.
Hãy trở thành tác giả của một đánh giá giúp mọi người!

3.614.972 ₫

Khóa học khác của learnupeveryday

Hãy khám phá các khóa học khác của giảng viên!