질문&답변
안녕하세요, 박재희님. 인프런 개발팀 구피입니다. 강의 수강하시는 과정에서 불편을 끼쳐드려 죄송합니다. 문의해 주신 내용을 확인한 결과, 최근 기능 업데이트 과정에서 발생한 오류로 확인되었으며, 현재는 해당 부분에 대해 조치를 완료하였습니다. 번거로우시겠지만, 현재는 정상적으로 다운로드 가능한지 확인 부탁드립니다. 다시 한 번 진심으로 사과드리며, 앞으로 더 나은 학습 환경을 제공해드릴 수 있도록 최선을 다하겠습니다. 감사합니다.
질문&답변
안녕하세요, 뾰뾰님. 인프런 개발팀 구피입니다. 강의 수강하시는 과정에서 불편을 끼쳐드려 죄송합니다. 문의해 주신 내용을 확인한 결과, 최근 기능 업데이트 과정에서 발생한 오류로 확인되었으며, 현재는 해당 부분에 대해 조치를 완료하였습니다. 번거로우시겠지만, 현재는 정상적으로 다운로드 가능한지 확인 부탁드립니다. 다시 한 번 진심으로 사과드리며, 앞으로 더 나은 학습 환경을 제공해드릴 수 있도록 최선을 다하겠습니다. 감사합니다.
질문&답변
안녕하세요, 아이깨끗해님. 인프런 개발팀 구피입니다. 강의 수강하시는 과정에서 불편을 끼쳐드려 죄송합니다. 문의해 주신 내용을 확인한 결과, 최근 기능 업데이트 과정에서 발생한 오류로 확인되었으며, 현재는 해당 부분에 대해 조치를 완료하였습니다. 번거로우시겠지만, 현재는 정상적으로 다운로드 가능한지 확인 부탁드립니다. 다시 한 번 진심으로 사과드리며, 앞으로 더 나은 학습 환경을 제공해드릴 수 있도록 최선을 다하겠습니다. 감사합니다.
질문&답변
안녕하세요, swl7259님. 인프랩 개발팀 구피입니다. 피드백 남겨주셔서 감사합니다. 제보해주신 누락된 자막은 재생성 조치하였습니다. 더빙 또한 정상적으로 생성된 점 공유드립니다 🙇 앞으로도 번역·더빙 품질을 포함해 서비스 이용 중 불편한 점이 있으시면 서비스 문의 등을 통해 편하게 의견 전달 부탁드립니다. 인프런 찾아주셔서 감사드리며 자막/더빙 파이프라인을 보강하여 더욱 편안한 학습 환경을 제공해드릴 수 있도록 노력하겠습니다. 감사합니다.
질문&답변
안녕하세요, swl7259님. 인프랩 개발팀 구피입니다. 더빙 및 번역 품질에 대해 피드백 남겨주셔서 감사합니다. 제보해주신 더빙 음성 누락 현상은 내부적으로 원인을 확인하여 조치 완료했으며 말씀해주신 유닛에서도 문제 해결된 상태입니다. 더빙 품질에 대해선 말씀해주신 부분 참고하여 지속적으로 개선해 나갈 수 있도록 하겠습니다. 앞으로도 번역·더빙 품질을 포함해 서비스 이용 중 불편한 점이 있으시면 문의 등을 통해 편하게 의견 전달 부탁드립니다. 인프런 찾아주셔서 감사드리며 보다 안정적이고 편안한 학습 환경을 제공해드릴 수 있도록 노력하겠습니다. 감사합니다.
질문&답변
안녕하세요, 네오스카이님. 인프런 개발팀 구피입니다. 자동 생성 퀴즈가 다른 언어로 보이는 오류에 대해서, 내부 원인 확인하여 조치했습니다. 앞으로도 인프런에서 즐거운 학습 경험 제공해드릴 수 있도록 노력하겠습니다. 감사합니다 :)
질문&답변
안녕하세요 평온나날님, 인프랩 개발팀 구피입니다. 더빙, 번역 품질에 대해 구체적인 피드백 남겨주셔서 감사합니다. 제보해주신 아래 내용은 내부적으로도 인지하여 개선방안을 지속적으로 검토하고 있습니다. 더빙 영상 속도에 맞추기 위해서 부자연스러운 배속이나 문장 생략, 대사기 빌 때 마이크가 꺼지는 것 같은 소리 번역 번역에서 사용하는 단어, 문장 구조(연결 단어 등)이 어색한 이슈 위 문제가 모두 해소된 상황은 아니나, 일부 개선본을 점진적으로 적용 중에 있습니다. 앞으로도 남겨주신 피드백을 계속 상기하면서 더 나은 시스템을 만들기 위해 노력하겠습니다. 인프런을 사용해주셔서 정말 감사드리며, 더욱 편안한 학습 환경 제공해드릴 수 있도록 노력하겠습니다. 감사합니다.
질문&답변
안녕하세요 정해성님, 인프랩 개발팀 구피입니다. Sorappu님이 답변해주신 것처럼 현재 인프런의 더빙, 번역은 자동 파이프라인으로 생성되고 있어 일부 자연스럽지 않은 내용이 포함될 수 있습니다. 다만 더빙, 번역 품질에 대해 제보해주신 내용은 내부적으로도 인지하여 개선방안을 지속적으로 검토하고 있습니다. 더빙 음성이 아닌 잡음(이상한 목소리)이 생성되는 점 특정 케이스에 원본 영상의 음성과 번역된 자막의 싱크가 크게 차이나는 점 위 문제가 모두 해소된 상황은 아니나, 일부 개선본을 점진적으로 적용 중에 있습니다 앞으로도 남겨주신 피드백을 계속 상기하면서 더 나은 시스템을 만들기 위해 노력하겠습니다. 인프런을 사용해주셔서 정말 감사드리며, 더욱 편안한 학습 환경 제공해드릴 수 있도록 노력하겠습니다. 감사합니다.
질문&답변
안녕하세요, 인프런 개발팀 구피입니다. 말씀해주신 내용을 바탕으로 팀 내부에서도 재생 측면의 개선 방안을 검토하였고, 적정한 볼륨으로 수강하실 수 있도록 조정하는 절차를 적용하였습니다. 현재는 더욱 편안하게 학습하실 수 있도록 조치를 완료한 상태입니다. 앞으로도 인프런에서 더욱 쾌적하고 편안한 학습 경험을 제공해 드릴 수 있도록 계속 노력하겠습니다. 감사합니다.
질문&답변
안녕하세요, 인프런 개발팀 구피입니다. 말씀해주신 내용을 바탕으로 팀 내부에서도 재생 측면의 개선 방안을 검토하였고, 적정한 볼륨으로 수강하실 수 있도록 조정하는 절차를 적용하였습니다. 현재는 더욱 편안하게 학습하실 수 있도록 조치를 완료한 상태입니다. 앞으로도 인프런에서 더욱 쾌적하고 편안한 학습 경험을 제공해 드릴 수 있도록 계속 노력하겠습니다. 감사합니다.
