강의

멘토링

로드맵

Inflearn brand logo image
NEW
Career

/

Foreign Language

Chinese Interpretation Guide for Translation Purposes Only

Through this course, learners can build a foundation in Chinese interpretation and prepare for HSK Chinese reading comprehension.

4 learners are taking this course

  • learnupeveryday
중국어
중국어문법
중국어독해
Chinese

What you will learn!

  • Chinese interpretation technology

  • Chinese sentence structure

  • Chinese sentence patterns

  • Chinese grammar

[Daily Learning Chinese Grammar Patterns 330]

If you're aiming for the HSK certification, you would typically learn Chinese pronunciation and basic conversation first, then begin studying for HSK Level 4. However, if you start studying for HSK Level 4 without thoroughly learning Chinese sentence patterns and word order, you'll encounter situations where you "can't interpret even after looking up unknown words" or "know the words but can't understand the meaning."

Daily Learning Chinese Sentence Patterns 330 is a course designed for Chinese learners transitioning from beginner to elementary level, and from elementary to intermediate level, providing the essential sentence patterns and comprehensive grammar elements that must be mastered before encountering HSK texts, establishing the fundamental framework for Chinese reading comprehension through '330' sentences.


  • Learning Target

    Someone who is learning Chinese pronunciation and studying basic conversation

    Someone who is preparing for the HSK certification

    Someone who cannot smoothly interpret Chinese sentences

    Someone who can understand the general meaning when looking at HSK Level 4 reading passages but cannot interpret them clearly



Reading comprehension, let's take it slowly.

Chinese reading comprehension is done with the eyes.

Unlike listening, where information comes in through the ears and disappears from the mind if not remembered,

Unlike writing, which creates accurate sentences using vocabulary and grammar learned in the mind,

A learning process that can clearly convert the Korean meaning of what you want to say into Chinese, along with experience, unlike speaking which requires correct pronunciation and vocalization.


Chinese reading comprehension is done with the eyes.

The given Chinese sentence continues to exist right in front of you, unless someone takes it away.

Reading comprehension is something that can be done really easily if you consistently memorize unfamiliar words while reading passages and learn and practice correct interpretation methods.


When I teach students, I always conduct a level test.

This is a simple test where students read HSK Level 4 passages and verbally explain their meaning, but during the test, the majority of students say things like this.

"I understand the meaning, but what should I say, well, ah, there, well, hahaha...! But I know!"

Isn't it cute? Most people, regardless of age or gender, react this way, so I usually end up giving unplanned basic reading comprehension lectures.


After a 30-minute basic reading comprehension lecture ends, without exception, they show reactions like "Ah... I couldn't do this." or "This is easy, isn't it?"

Of course, part of it is that I teach well, but if I organize and teach students simple, basic, yet easily overlooked things in a clear way

Those were moments when I realized that learning achievement could truly accelerate.


That 30-minute basic reading method and interpretation technique lecture was systematically developed into a single, comprehensive course by breaking it down into detailed segments.

It's Grammar 330.


After taking the course, I'm confident that you'll be able to directly feel how your Chinese sentence interpretation skills have improved compared to before.



Learning Outcomes

_ I understand what it feels like, but I can clearly interpret sentences that couldn't be translated into Korean.

_ You can understand how various Chinese sentence patterns are constructed and establish standards for interpretation.

_ You can have more confidence when interpreting Chinese sentences.

Recommended For

When interpreting _ texts, someone who doesn't interpret them cleanly.

_ Those preparing for Chinese language certifications or preparing to study abroad in China.

_ Someone who interprets things based on feeling without clear rules.

Pre-enrollment Reference Information

_ This course focuses on 'applying techniques for translating Chinese to Korean to achieve fast and accurate interpretation.'

_ This course does not include lessons on Chinese Pinyin.

PDF textbooks corresponding to the course content are provided for each lecture.



Syntax 330, three reasons why this class is special.

1. Chinese Language Specialist Instructor

I majored in Chinese Studies and became an instructor after receiving a teaching offer from a Chinese language academy even before graduating.

The Grammar 330 class is taught by instructors who specialize in Chinese language education.

2. Lectures that have completed field verification

After becoming an instructor, I cover essential sentence pattern interpretation methods and basic grammar elements during the first hour of every HSK class.

The Grammar 330 class is a lecture that systematically organizes essential information for overall Chinese language learning.

3. Provide interpretation methods for all sentence types

It provides detailed explanations and interpretation methods for each sentence pattern that cannot be found in existing basic grammar books.

The Grammar 330 class allows you to learn interpretation methods that fit sentence patterns through more than 30 sentences.

Recommended for
these people

Who is this course right for?

  • Someone who knows the meaning of individual words that make up a sentence but has difficulty interpreting the overall sentence

  • Those who want to establish a solid framework for Chinese reading comprehension

Need to know before starting?

  • Chinese Pinyin

Hello
This is

1,276

Learners

18

Reviews

4.9

Rating

4

Courses

인사말 사진과 경력_1.jpg

안녕하세요. 하루의 즐거운 배움, 하루배움 김태영 강사입니다.


경력

前) 부산 서면 공자아카데미 중국어 전문 교육원 HSK4, 5급 전임 강사

前) 한국게임산업협회,한국저작권위원회 주최 한중게임업계 교류회 통역

前) 부경대학교 코로나 비상대책반 중국어 번역,통역

前) 네이버 eXpert 중국어 부문 인기순 2위 전문가

现) 하루배움 중국어 연구실 운영

8월_인스타_홍보물_2.jpg

 


중국어 강사 김태영의 이야기

SE-b6ddb240-3370-457e-a85b-e4d1d7448d91.jpg

학원에서 수업하던 시절, 젊음의 패기와 열정으로 보냈던 시간표입니다. 좋은 시절이였지만, 당시 자기관리를 할 줄 모르던 저는 과로로 인해 강의중 몇 번이나 쓰러질 뻔 했습니다.

한순간 정신이 아득해질 때면 판서하는 척 칠판에 기대어 있곤 했습니다. 학생들이 불안해 할까봐도 있었지만 이렇게 강의를 할 수 있는 것이 감사하였고, 내 강의가 사랑받고 있으니 힘들고 지치는 게 당연한 것이라 생각하고 견뎌내었습니다.


IMG_0013.JPG

당시 회화수업 사진입니다. 회화 수업에선 특히 말을 많이 하는 방식으로 강의했는데, 당시 학생들은 첫 날 수업 들어보고 둘째 날 부터 음료를 사왔습니다. 그 열정에 저 역시 더욱 불탔죠. 제 목소리와 학생들 목소리가 다른 강의실에도 울려서 컴플레인을 받은 적도 있었어요. 그때 "아, 내가 아주 잘하고 있구나." 이런 생각을 하며 더욱 강의에 열을 더했습니다.


SE-5a08c068-49d2-46d1-bf06-b532e630219d.jpg

함께 드라마를 보며 말하기 연습과 함께 중국어를 한국어 번역하는 과정을 배우는 강의였습니다. 너무 해보고 싶은 강의였기에 주말에 수강료를 받지 않고 특강으로 진행되었는데, 예상 외로 많은 분들이 찾아오셨어요. 지정된 강의실에 자리가 부족해서 어쩔 수 없이 의자만 더 배치해서 자리를 마련했습니다. 안 보이지만 이 강의실 뒤쪽에 의자만 두고 수업을 듣는 분들이 있었는데 너무 미안하더라구요. 그래서 원장님께 이야기해서 다음 강의부터 더 넓은 강의실로 옮겨 수업을 진행하였습니다. 옮긴 후에도 원래 있던 자리보다 더 많은 자리를 만들어야 했지만 그래도 책상까지 배치할 수 있어서 다행이였어요. 너무 재밌는 강의였습니다.


2.유튜브 한단어_1.jpg

강의할 때 학생들의 리뷰가 참 많이 힘이 되었던 것이 기억이 납니다. 회화 1반부터 HSK까지 함께 한 학생들이 자신들의 이야기를 적어주었고, 이런 정성 덕분에 감사하는 마음을 잃지 않고 늘 더 좋은 강의를 하기 위해 노력했던 것 같습니다.


하루배움, 아직 끝나지 않은 이야기

说 하드트레이닝.JPG

현재는 작은 사무실에서 저만의 교재도 만들고, 중국어 과외도 하고, 이런저런 강의를 만들며 중국어를 가르치는 일을 하고 있습니다.

"회사에 들어가 안정적인 삶을 살아라.", 이런 현실적인 충고도 많이 들었지만

저는 이 일이 하고 싶어요. 저는 이 일을 해야 합니다. 그러니 이 일을 할 겁니다.

IMG_0251.jpg

'나만의 강의'란 것을 생각하며 손으로 쓰고, 강의를 촬영하여 제 자신의 모습을 보고, 강의 하나를 끝낸 후 고요해진 연구실에 앉아 한순간 적적함을 즐긴 후에는, 더 좋은 교재로, 더 좋은 내용의, 더 좋은 강의를 할 수 있을 것이라 믿으며 또 다른 강의를 준비합니다.


IMG_2806.jpg

학생이 도달하고자 하는 중국어 능력을 위해, 포기하지 않겠습니다.

학생이 알아야 하는 내용이라면, 반복하고 또 반복하여 할 수 있을 때까지 함께하겠습니다.

학생이 해낼 수 있을까 불안해한다면, 과정과 결과로 안심하게 하겠습니다.

 

감사합니다.

Curriculum

All

53 lectures ∙ (11hr 30min)

Course Materials:

Lecture resources
Published: 
Last updated: 

Reviews

Not enough reviews.
Please write a valuable review that helps everyone!

Limited time deal ends in 5 days

$122,430.00

30%

$135.30

learnupeveryday's other courses

Check out other courses by the instructor!