강의

멘토링

커뮤니티

Career

/

Lifestyle

Chinese Interpretation Guide for Translation Purposes Only

Through this course, learners can build a foundation in Chinese interpretation and prepare for HSK Chinese reading comprehension.

9 learners are taking this course

Level Basic

Course period 5 months

  • learnupeveryday
Chinese
Chinese
Chinese
Chinese

What you will gain after the course

  • Chinese interpretation technology

  • Chinese sentence structure

  • Chinese sentence patterns

  • Chinese grammar

[Daily Learning Chinese Grammar Patterns 330]

If you're aiming for the HSK certification, you would typically learn Chinese pronunciation and basic conversation first, then begin studying for HSK Level 4. However, if you start studying for HSK Level 4 without thoroughly learning Chinese sentence patterns and word order, you'll encounter situations where you "can't interpret even after looking up unknown words" or "know the words but can't understand the meaning."

Daily Learning Chinese Sentence Patterns 330 is a course designed for Chinese learners transitioning from beginner to elementary level, and from elementary to intermediate level, providing the essential sentence patterns and comprehensive grammar elements that must be mastered before encountering HSK texts, establishing the fundamental framework for Chinese reading comprehension through '330' sentences.


  • Learning Target

    Someone who is learning Chinese pronunciation and studying basic conversation

    Someone who is preparing for the HSK certification

    Someone who cannot smoothly interpret Chinese sentences

    Someone who can understand the general meaning when looking at HSK Level 4 reading passages but cannot interpret them clearly



Reading comprehension, let's take it slowly.

Chinese reading comprehension is done with the eyes.

Unlike listening, where information comes in through the ears and disappears from the mind if not remembered,

Unlike writing, which creates accurate sentences using vocabulary and grammar learned in the mind,

A learning process that can clearly convert the Korean meaning of what you want to say into Chinese, along with experience, unlike speaking which requires correct pronunciation and vocalization.


Chinese reading comprehension is done with the eyes.

The given Chinese sentence continues to exist right in front of you, unless someone takes it away.

Reading comprehension is something that can be done really easily if you consistently memorize unfamiliar words while reading passages and learn and practice correct interpretation methods.


When I teach students, I always conduct a level test.

This is a simple test where students read HSK Level 4 passages and verbally explain their meaning, but during the test, the majority of students say things like this.

"I understand the meaning, but what should I say, well, ah, there, well, hahaha...! But I know!"

Isn't it cute? Most people, regardless of age or gender, react this way, so I usually end up giving unplanned basic reading comprehension lectures.


After a 30-minute basic reading comprehension lecture ends, without exception, they show reactions like "Ah... I couldn't do this." or "This is easy, isn't it?"

Of course, part of it is that I teach well, but if I organize and teach students simple, basic, yet easily overlooked things in a clear way

Those were moments when I realized that learning achievement could truly accelerate.


That 30-minute basic reading method and interpretation technique lecture was systematically developed into a single, comprehensive course by breaking it down into detailed segments.

It's Grammar 330.


After taking the course, I'm confident that you'll be able to directly feel how your Chinese sentence interpretation skills have improved compared to before.



Learning Outcomes

_ I understand what it feels like, but I can clearly interpret sentences that couldn't be translated into Korean.

_ You can understand how various Chinese sentence patterns are constructed and establish standards for interpretation.

_ You can have more confidence when interpreting Chinese sentences.

Recommended For

When interpreting _ texts, someone who doesn't interpret them cleanly.

_ Those preparing for Chinese language certifications or preparing to study abroad in China.

_ Someone who interprets things based on feeling without clear rules.

Pre-enrollment Reference Information

_ This course focuses on 'applying techniques for translating Chinese to Korean to achieve fast and accurate interpretation.'

_ This course does not include lessons on Chinese Pinyin.

PDF textbooks corresponding to the course content are provided for each lecture.



Syntax 330, three reasons why this class is special.

1. Chinese Language Specialist Instructor

I majored in Chinese Studies and became an instructor after receiving a teaching offer from a Chinese language academy even before graduating.

The Grammar 330 class is taught by instructors who specialize in Chinese language education.

2. Lectures that have completed field verification

After becoming an instructor, I cover essential sentence pattern interpretation methods and basic grammar elements during the first hour of every HSK class.

The Grammar 330 class is a lecture that systematically organizes essential information for overall Chinese language learning.

3. Provide interpretation methods for all sentence types

It provides detailed explanations and interpretation methods for each sentence pattern that cannot be found in existing basic grammar books.

The Grammar 330 class allows you to learn interpretation methods that fit sentence patterns through more than 30 sentences.

Recommended for
these people

Who is this course right for?

  • Someone who knows the meaning of individual words that make up a sentence but has difficulty interpreting the overall sentence

  • Those who want to establish a solid framework for Chinese reading comprehension

Need to know before starting?

  • Chinese Pinyin

Hello
This is

1,301

Learners

19

Reviews

1

Answers

4.9

Rating

4

Courses

인사말 사진과 경력_1.jpg

Hello. I am Haru-Baeum Instructor Taeyoung Kim, making every day a joy to learn.


Experience

Former) Full-time Instructor for HSK Levels 4 and 5 at Busan Seomyeon Confucius Academy Chinese Language Education Center

Former) Interpreter for the Korea-China Game Industry Exchange hosted by the Korea Game Industry Association and the Korea Copyright Commission

Former) Pukyong National University COVID-19 Emergency Response Team Chinese Translator/Interpreter

Former) Ranked 2nd most popular expert in the Naver eXpert Chinese language category

Current) Director of Haru-Baeum Chinese Language Lab

8월_인스타_홍보물_2.jpg


The Story of Chinese Instructor Kim Tae-young

SE-b6ddb240-3370-457e-a85b-e4d1d7448d91.jpg

This is the schedule from my days teaching at an academy, a time I spent with youthful ambition and passion. They were good times, but back then, I didn't know how to take care of myself, and I nearly collapsed several times during lectures due to overwork.

Whenever I felt my consciousness fading for a moment, I would lean against the chalkboard as if I were writing something. Part of it was because I didn't want the students to worry, but I also endured it because I was grateful for the opportunity to teach, believing that feeling exhausted was only natural since my lectures were so well-loved.


IMG_0013.JPG

This is a photo from a conversation class at the time. In those classes, I taught in a way that encouraged a lot of speaking, and after the first day, the students started bringing me drinks from the second day onwards. Their passion fueled mine even more. There was even a time we received a complaint because my voice and the students' voices were echoing into other classrooms. At that moment, I thought, "Ah, I'm doing a great job," and poured even more heat into the lecture.


SE-5a08c068-49d2-46d1-bf06-b532e630219d.jpg

It was a course where we watched dramas together to practice speaking and learn the process of translating Chinese into Korean. Since it was a class I really wanted to teach, I held it as a free special lecture on the weekend, and unexpectedly, many people showed up. There weren't enough seats in the assigned classroom, so we had no choice but to bring in extra chairs to make space. Although they aren't visible, there were students sitting on chairs in the back of the room, and I felt so bad for them. So, I spoke with the director and moved the class to a larger room starting from the next session. Even after moving, we had to set up more seats than the original capacity, but I was relieved that we could at least provide desks for everyone. It was such an enjoyable class.


2.유튜브 한단어_1.jpg

I remember how much the students' reviews gave me strength when I was teaching. Students who stayed with me from Conversation Level 1 all the way to HSK wrote down their stories, and thanks to their sincerity, I was able to keep a grateful heart and always strive to deliver better lessons.


Haru Baeum, a story that hasn't ended yet

说 하드트레이닝.JPG

Currently, I am working in a small office, creating my own textbooks, providing private Chinese tutoring, and developing various courses to teach Chinese.

"Join a company and live a stable life," I heard plenty of such realistic advice, but

I want to do this work. I must do this work. Therefore, I will do this work.

IMG_0251.jpg

As I write by hand while thinking about what makes a "lecture of my own," watch recordings of myself teaching, and sit in the quiet lab after finishing a session to enjoy a brief moment of solitude, I prepare for the next class with the belief that I can deliver even better lectures with better materials and better content.


IMG_2806.jpg

I will not give up until you reach the level of Chinese proficiency you desire.

If it is something the student needs to know, I will repeat it over and over and stay by their side until they can do it.

If a student is anxious about whether they can succeed, I will put their mind at ease through both the process and the results.

Thank you.

Curriculum

All

53 lectures ∙ (11hr 30min)

Course Materials:

Lecture resources
Published: 
Last updated: 

Reviews

Not enough reviews.
Please write a valuable review that helps everyone!

$135.30

learnupeveryday's other courses

Check out other courses by the instructor!