Long-term investment and short-term trading strategies