선생님 안녕하세요.
hover 했을때 transform: translate(X축,Y축)
이렇게 하는거랑
바로 top이랑 left로 주는거랑 무슨 차이가 있는건가요?

상황에 따라 사용하시면 됩니다.
position: absolute로 좌표로 잡는 경우 세밀하게 잡아야 하는 경우에 사용하면 좋구요.
transform: translate를 사용하는 경우 요소의 현재 위치에서 마우스가 올라갔을 때 이동하는 경우에 사용하면 좋구요.
지금의 경우가 translate가 사용하기 좋아서 쓴거에요. 물론 좌표로 하셔도 가능합니다.

Inflearn Community Q&A

transform 속성