Moon Ryan님의 생생한 수강평, 고성능 JPA & Hibernate (High-Performance Java Persistence)
수강평 6
평균평점 3.7
더빙이 너무 순식간에 빨리감기처럼 지나가는 구간이 많네요. 더빙 기능자체가 도입되어 언어의 장벽이 어느정도 사리진 것은 맞지만, 서비스로 제공되는 퀄리티의 기준으로는 아쉽네요. 강의는 내용전달도 중요한데, 직독되는 부분이나 악센트, 속도 등 전달이 안됩니다.
3
그런 말씀을 들으니 유감입니다. 더 나은 번역을 제공해 드릴 수 있도록 인프런 측에 해당 내용을 전달하겠습니다. 자막이 정상적으로 작동하는지 알려주시겠어요? 영어 원본에 자막을 제공하는 방식이 한국 시청자들에게 좋은 대안이 될 수 있을지 궁금합니다. 그래야 여러분이 마땅히 누려야 할, 그리고 저희가 제공하고자 노력하는 최상의 품질을 보장할 수 있도록 어떤 부분을 보완해야 할지 파악할 수 있기 때문입니다.
0
안녕하세요 Moon Ryan님 인프랩 향로입니다. 불편을 드려 정말 죄송합니다. 저희가 사용중인 더빙 모델이 최근에 갑자기 한글을 읽는 것에 환각 현상이 발생하여 내부적으로 모델을 교체하여 다시 전체 더빙 변환 작업을 진행하였습니다. 현재는 더빙에서 직독, 악센트, 읽는 속도 부분에서 개선해두었습니다. 다시 한번 불편을 드려 정말 죄송합니다. 좀 더 발전하는 인프런 서비스가 되겠습니다.
2