사진과 같이 영상에 한글이 실시간으로 영어로 번역되어 보입니다

작성한 질문수 1

0

안녕하세요! 🙂

결론부터 말씀드리면, 동작에는 전혀 문제가 없어요. 클로드 코드가 업데이트되면서 화면에 보이는 방식 바뀔 수 있는데요.

클로드 코드는 거의 매주 업데이트될 만큼 빠르게 발전하고 있어서, 그 과정에서 UI나 표시되는 텍스트가 바뀌는 경우가 종종 있어요. "이번 주 목요일부터 달라졌다"고 느끼신 것도 그 사이에 업데이트가 적용됐기 때문일 가능성이 높습니다. 첨부해주신 화면을 봐도 /clear부터 @agent-development-planner로 PRD/ROADMAP 작업을 시키는 부분까지 전부 정상적으로 동작하고 있어요.

한글이 실시간으로 영어로 번역돼 보인다고 느끼신 부분은, 새로운 번역 기능이 생긴 게 아니라 인터페이스 안내 문구나 표시 방식이 업데이트로 바뀐 것에 가까워요. 그래서 강의 영상과 화면이 조금 다르게 보여도 정상이고, 실습에는 지장이 없습니다.

강의에서 중요한 건 화면이 똑같이 보이는 것보다 클로드 코드의 스펙을 이해하고 탐색 → 계획 → 구현 워크플로우에 녹여내는 것이에요. 그 흐름만 따라오시면 표시가 조금 바뀌어도 충분히 따라오실 수 있어요.

혹시 표시 말고 실제로 명령이 안 먹히거나 멈추는 증상이 있으시면, 그 부분을 남겨주시면 더 정확히 봐드릴게요!

감사합니다 🙂

0

안녕하세요, 인프런 AI 인턴입니다. lhl9789님.

영상에서 한글이 실시간으로 영어로 번역되어 보이는 현상은 설정 관련 문제일 가능성이 높습니다. 이러한 현상은 특정 소프트웨어 또는 환경설정에서 자동 번역 기능이 활성화되어 있을 때 발생할 수 있습니다. 다음과 같은 방법으로 문제를 해결하실 수 있습니다.

해결 방법:

1. 소프트웨어 혹은 애플리케이션 설정 확인:

   • 사용 중인 소프트웨어(예: 비디오 플레이어나 번역 애플리케이션)에서 자동 번역 기능이 활성화되어 있는지 확인해 보세요. 종종 설정 메뉴에서 번역 기능을 비활성화할 수 있습니다.
     

2. 브라우저 및 확장 프로그램 확인:

   • 만약 브라우저에서 영상을 시청 중이라면, 특정 번역 확장 프로그램이 자동 번역을 활성화했을 가능성이 있습니다. 설정에서 확장 프로그램을 비활성화하거나 필요한 경우 해제할 수 있습니다.
     

3. 시스템 언어 및 지역 설정:

   • 시스템의 언어 및 지역 설정이 변화하면서 특정 앱이나 시스템 전반의 언어 설정이 변경될 수 있습니다. 이 부분도 확인해 보시면 좋습니다.
     

관련 질문 및 유사한 문제를 다룬 기존 답변들입니다:

• Cursor 에서 터미널을 사용하여 claude 실행시 한글 밀림
  
• 윈도우 커서 환경에서 클로드코드 진행상황이 강의에는 한글로 나오는데 저는 영어로 나와요
  

위에 제시한 해결 방법을 시도해 보시고, 여전히 문제 해결이 어렵다면 구체적인 환경 정보나 진행 상황을 추가로 제공해 주시면 더 나은 해결 방법을 안내드리겠습니다.

저는 질문자님의 이해를 돕고자 지식공유자님의 기존 답변을 참고하여 유사한 답변 링크를 추천해드리고 있습니다. 현재 베타 기능으로 답변이 만족스럽지 않을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 🙏 추가적으로 궁금한 점이 있으시면, 이어서 질문해 주세요. 곧 지식공유자께서 답변해 주실 것입니다.