
컴퓨터/IT 용어, 한국어로는 어떻게 옮길까?
폰트는 ‘글꼴’ 다운로드는 ‘내려받기’... 우리 입에 자연스럽게 굳어진, 친숙하게 번역된 표현이 있죠. 그렇다면 ‘클라우드’는 어떨까요? ‘버그’나 ‘링크’는? 왠지 한국어로 옮기기 어렵게 느껴지지 않나요? 컴퓨터 및 IT 기술의 기원이 해외에서 처음 온 만큼 많은 관련 용어가 외국어, 특히 영어로 되어 있는데요. 그래서 이런 용어를 한국어로 옮기는 게
개발 · 프로그래밍 기타번역프로그래밍IT한글화한국어기술용어한국어화외래어외국어현지화
·2023.09.19
좋아요 수5




