Hướng dẫn phiên dịch tiếng Trung chỉ dành cho việc diễn giải 「Cấu trúc câu 330」

[Cụm từ tiếng Trung học mỗi ngày 330]

Nếu đặt mục tiêu đạt chứng chỉ HSK, bạn sẽ học phát âm tiếng Trung, học giao tiếp cơ bản trước, rồi bắt đầu học HSK cấp 4. Nếu bắt đầu học HSK cấp 4 mà không tìm hiểu kỹ về cấu trúc câu và trật tự từ trong tiếng Trung, bạn sẽ gặp phải những trường hợp như 'tra từ mình không biết nhưng vẫn không thể dịch được' hoặc 'biết từ nhưng lại không thể dịch được'.

Học tiếng Trung Harubaeum Cú pháp 330 là khóa học giúp người học tiếng Trung chuyển từ cơ bản lên sơ cấp, cũng như từ sơ cấp lên trung cấp, nắm vững khung nền tảng của việc đọc hiểu tiếng Trung thông qua '330' câu văn, bao gồm các mẫu câu và yếu tố ngữ pháp tổng hợp nhất định phải biết trước khi tiếp xúc với các đoạn văn HSK.

• Đối tượng học

  Những người đang học phát âm tiếng Trung và hội thoại cơ bản

  Dành cho những người đang chuẩn bị lấy chứng chỉ HSK

  Dành cho những người không thể diễn giải trôi chảy các câu tiếng Trung.

  Những người có thể hiểu sơ lược ý nghĩa của các đoạn đọc hiểu HSK cấp 4 nhưng không thể dịch một cách rõ ràng.

Đọc hiểu, hãy cùng làm từng bước chậm rãi.

Đọc hiểu tiếng Trung được thực hiện bằng mắt.

Khác với nghe, khi thông tin đi vào bằng tai và sẽ biến mất khỏi đầu nếu không ghi nhớ thông tin đó,

Khác với viết, tức là tạo ra những câu chính xác trong đầu bằng các từ vựng và ngữ pháp đã học,

khác với việc nói, vốn cần một quá trình học tập và kinh nghiệm để có thể diễn đạt rõ ràng bằng tiếng Trung ý nghĩa tiếng Hàn của điều mình muốn nói, đồng thời cần phát âm và giọng nói chuẩn.

Đọc hiểu tiếng Trung được thực hiện bằng mắt.

Nếu không có ai lấy mất câu tiếng Trung được đưa ra, chúng ta tiến hành trong trạng thái câu đó vẫn luôn hiện hữu trước mắt.

Nếu vừa đọc các đoạn văn vừa liên tục ghi nhớ những từ không biết, đồng thời học và luyện tập phương pháp giải nghĩa đúng đắn, thì đọc hiểu là một việc thực sự có thể làm rất dễ dàng.

Khi dạy học sinh, tôi nhất định sẽ kiểm tra trình độ.

Tôi cho học sinh đọc một đoạn văn ở trình độ HSK cấp 4 và làm một bài kiểm tra đơn giản, trong đó các em nói ra ý nghĩa bằng lời. Trong quá trình kiểm tra, phần lớn học sinh đều nói những câu như thế này.

"Em hiểu nghĩa, nhưng phải nói thế nào nhỉ, ừm, à, ờ, ừm, hahaha...! Nhưng em biết mà!"

Không dễ thương sao? Phản ứng như vậy là điều thường thấy ở mọi lứa tuổi và giới tính, nên tôi thường phải tiến hành những buổi giảng cơ bản về đọc hiểu ngoài kế hoạch.

Khoảng 30 phút sau khi kết thúc buổi học cơ bản về đọc hiểu, không ngoại lệ, họ đều phản ứng như: "À... thì ra mình đã không làm được điều này.", "Dễ nhỉ?".

Tất nhiên, tôi cũng là người giảng dạy tốt, nhưng nếu hệ thống hóa và truyền đạt rõ ràng cho học viên những điều đơn giản, cơ bản nhưng dễ bị bỏ qua thì

Đó là những khoảnh khắc khiến tôi cảm nhận rằng thành quả học tập thực sự có thể đạt được nhanh chóng.

Việc tách riêng bài giảng 30 phút về phương pháp đọc hiểu cơ bản và cách diễn giải, rồi hệ thống hóa thành một khóa học là...

Đây là Cú pháp 330.

Sau khi học xong khóa học, tôi tin chắc rằng bạn sẽ trực tiếp cảm nhận được khả năng giải nghĩa câu tiếng Trung của mình đã khác trước.

Hiệu quả khóa học

_ Có thể giải thích rõ ràng những câu mà bạn hiểu được cảm giác chung nhưng trước đây không thể chuyển sang tiếng Hàn.

_ Có thể hiểu được nhiều mẫu câu tiếng Trung được cấu thành như thế nào và xây dựng được tiêu chuẩn để diễn giải.

_ Khi diễn giải câu tiếng Trung, bạn có thể tự tin hơn.

Đối tượng được khuyến nghị

_ Những người không thể diễn giải bài viết một cách rõ ràng, mạch lạc.

_ Những người đang chuẩn bị cho các chứng chỉ liên quan đến tiếng Trung hoặc chuẩn bị du học Trung Quốc.

_ Những người diễn giải theo cảm tính mà không có quy tắc rõ ràng.

Những điều cần lưu ý trước khi tham gia khóa học

_ Khóa học này tập trung vào việc “áp dụng kỹ thuật chuyển tiếng Trung sang tiếng Hàn để diễn giải nhanh chóng và chính xác”.

_ Khóa học này không bao gồm bài giảng về phiên âm tiếng Trung (pinyin).

_ Mỗi bài giảng đều được cung cấp tài liệu học tập dưới dạng PDF tương ứng với nội dung bài học.

Cú pháp 330, ba lý do khiến lớp học này đặc biệt.

1. Giảng viên chuyên về tiếng Trung

Tôi đã chuyên ngành Hán học và trở thành giảng viên được một học viện chuyên đào tạo tiếng Trung đề nghị tuyển dụng ngay cả trước khi tốt nghiệp.

Lớp Cú pháp 330 được giảng dạy bởi giảng viên chuyên về đào tạo tiếng Trung.

2. Khóa học đã hoàn tất kiểm chứng thực tế

Sau khi trở thành giảng viên, trong giờ học HSK đầu tiên, tôi sẽ hướng dẫn cách phân tích các mẫu câu thiết yếu và các yếu tố ngữ pháp cơ bản.

Lớp Cấu trúc 330 là khóa học được xây dựng một cách có hệ thống hơn, bao quát những thông tin thiết yếu cho toàn bộ quá trình học tiếng Trung.

3. Đưa ra cách diễn giải cho mọi dạng câu

Cung cấp phần giải thích chi tiết và phương pháp diễn giải cho từng dạng câu, những nội dung không thể tìm thấy trong các sách ngữ pháp cơ bản hiện có.

Lớp học Cú pháp 330 cho phép bạn học cách diễn giải phù hợp với từng dạng câu thông qua hơn 30 câu.