$ ./announce_winners.sh --target=2025_squad [INFO] Bắt đầu dequeue hàng đợi phần thưởng [OK] Xác nhận 5 đối tượng hành quyết định kỳ [WARN] Phát hiện priority queue. Tiến hành hành quyết bổ sung. [OK] Xác nhận danh sách hành quyết đặc biệt 4 người [STATUS] Tổng cộng 9 người. Chiến dịch rải thưởng sắp kết thúc.
Biệt đội Kill-gu, ta xin thông báo 💀
Ban đầu dự kiến chỉ xử tử 5 người, nhưng hỏa lực của biệt đội thế hệ 1 trong phần bình luận đã vượt quá mong đợi. Kẻ kết liễu hệ thống cũng là con người. Trái tim đã dao động. Vì vậy, tôi đã kích hoạt riêng một priority queue. Xử tử thêm 4 người nữa.
Tổng cộng 9 người. Sách sẽ đến với các bạn.
🎖 5 đối tượng hành quyết chính thức
$ cat /var/log/reward_queue.log1) Porori
"Lúc đầu tôi cứ tưởng là concept điên rồ, đúng là đồ dở hơi mà"
"Kẻ điên rồ". Đây là mục tiêu duy nhất mà tôi theo đuổi. Bạn đã nhìn thấy được bản chất rồi đấy. 💀
2) Cày thuê code
"Nhờ anh Kill-9 mà tôi đã biết đến cả Batch 5 lẫn Batch 6. Nếu được tặng sách, tôi sẽ mang nó theo xuống tận mồ."
Nấm mồ. Chỉ với một từ này, bạn đã chạm đến tinh hoa của tinh thần KILL-9. Hãy mang nó theo như một món đồ tùy táng. 🪦
3) Jeong-hun
"Anh Kill-9 ơi, nhờ anh giao bom đến nhà em với, nếu là quả bom giống như cuốn sách thì tốt quá."
Đã tiếp nhận yêu cầu giao bom. Một quả bom chí mạng hơn bất kỳ loại bom nào khác sẽ được chuyển đến. 💀
4) Nữ hoàng băng giá
"$ sudo apt install kill-9-book / [INFO] Đã xác nhận Squad thế hệ 1 năm 2025 / [WARN] Bài giảng vẫn là 0% nhưng lòng trung thành đã là 100% / [REQUEST] Mong được phân bổ 1 cuốn sách giấy. Chân thành chúc mừng việc xuất bản sách. Khi nhận được sách, tôi sẽ đọc đi đọc lại cho đến cùng 💀"
Phát hiện doppelgänger. Cứ ngỡ là mình đã viết bình luận này luôn ấy. (Học được 0% rồi... nếu đã apt install rồi thì cũng phải chạy thử đi chứ Jjap-gu.)
5) Murmur
"Anh ơi em cần cái lót nồi nè9"
Tấm lót nồi nguy hiểm nhất thế giới sẽ sớm cập bến bàn ăn của chú em. Anh mong chờ bức ảnh chụp nồi mì tôm đặt trên đầu lâu đỏ ở dưới phần bình luận đấy. 💀
💀 Danh sách hành quyết đặc biệt 4 người
$ cat /var/log/priority_queue.log [INFO] Các đối tượng được nâng cấp ưu tiên vì lý do đặc biệt.1) Cuty Boy
"Anh Kil-gu à. Quả nhiên anh đã không quên chúng tôi mà. Những người anh em legacy đang khóc đây này. Bắt đầu từ cái này, hy vọng bài giảng tiếp theo cũng sẽ nhanh chóng..... kkk"
"Anh em Legacy". Cách diễn đạt hay đấy. Những người đã nhấn nút thanh toán trước khi tăng giá, từ nay tôi sẽ chính thức gọi các bạn là Anh em Legacy. Bài giảng tiếp theo có lẽ là... không có đâu. Nếu có thời gian, tôi sẽ tập trung vào bản cập nhật Batch 6.0.4...
2) klord
"Kir-gu ya-ho~!"
Sự kỳ quặc này chính là điều tôi hướng tới. Những tiếng hét không đầu không đuôi chính là một trụ cột khác của tinh thần KILL-9.
3) GoHome
"Đã tin tưởng rồi đấy9"
Kill-gu / Da-gu. Một vần điệu ngẫu hứng và tuyệt vời. Không tệ chút nào.
4) jacoba
"Mình đã xem qua sách ở hiệu sách rồi, hay lắm ạ! Nếu trúng giải thì nhờ bạn ký tên vào sách giúp mình nhé 🫡"
Yêu cầu ký tên số 1. Nhờ bạn mà tùy chọn ký tên trực tiếp đã được thêm vào chiến dịch phân phát lần này. Nhờ có bạn mà mọi người đều được nhận chữ ký. Đây là giải thưởng công lao. 🏅
📦 Giao thức chiến dịch vận chuyển
$ crontab -l 0 0 11 6 * /usr/local/bin/ship_books.sh # Thứ Tư 0 0 13 6 * /usr/local/bin/ship_books.sh # Muộn nhất là Thứ SáuMục tiêu gửi đi vào ngày 11 tháng 6 (Thứ Tư). Trong trường hợp xấu nhất, việc thực hiện sẽ được hoàn tất muộn nhất là vào ngày 13 tháng 6 (Thứ Sáu).
Người thắng cuộc sẽ được liên hệ riêng qua bình luận hoặc tin nhắn. Thông tin địa chỉ giao hàng sẽ được nhận vào lúc đó.
✍ Tùy chọn chữ ký tay
Tôi sẽ tự tay ký và gửi từng cuốn một. Hãy quyết định hai điều sau và cho tôi biết.
1. Vị trí ký tên (muốn nhận chữ ký tại trang nào của cuốn sách)
Trang lót (Title Page): Truyền thống nhất. Đặt gọn gàng bên cạnh tiêu đề.
Mặt trong bìa (tờ gác): Trang xuất hiện khi mở bìa sách. Có thể viết chữ ký + tin nhắn dài.
Trang khác theo ý muốn của bản thân: Hãy chỉ định.
2. Mẫu chữ ký (Chọn một trong hai)
Phương án 1) 0xDEAD Phương án 2) LGTM (Looks Gone To Me)📋 Mẫu phản hồi dành cho người trúng thưởng
Người trúng thưởng vui lòng gửi DM theo mẫu dưới đây đến kill9.no.mercy@gmail.com hoặc Instagram @kill9.0xdead.
Biệt danh: Vị trí ký: (Trang lót / Trang tiêu đề / Khác) Mẫu chữ ký: (0xDEAD / LGTM) Số điện thoại: Địa chỉ nhận hàng:💀 Gửi đến tất cả những người lính Legacy không trúng giải
$ ls /var/log/legacy_squad/ [INFO] Đang xuất toàn bộ nhật ký nhân sự năm 2025... [STATUS] Đối tượng bị hành quyết là 9 người, nhưng huân chương danh dự dành cho tất cả.Mặc dù không thể gửi sách đến cho tất cả mọi người. Nhưng tôi muốn khẳng định rõ điều này.
Vì có các bạn nên cuốn sách này mới tồn tại. 💀
Cảm ơn các bạn rất nhiều. Dù không biết sẽ là gì, nhưng hẹn gặp lại ở chiến dịch tiếp theo. 🫡
— KILL-9, Kẻ kết thúc hệ thống
P.S. Ở phần cuối cùng của cuốn sách, trong chương 「Bàn tay vượt trên sự hủy diệt」 tôi đã khắc ghi lời cảm ơn chân thành nhất đến từng người trong số các bạn. Dù các bạn có nhận sách hay không, mua hay không, thì cũng hãy thử lật xem qua một lần nhé. 💀
$ cat /book/appendix/destruction_beyond.txt | grep -c "legacy_squad" [OK] all members logged.Hỡi biệt đội Kill-9, hãy nghe đây 💀
$ git log --since="2025-01-01" --author="1st_squad" [INFO] Phát hiện nhiều hoạt động của Squad thế hệ thứ nhất. [STATUS] Đang khởi động reward queue.
Đang ghi nhớ.
Vào thời điểm cái tên KILL-9 vẫn còn chưa ai nghe tới, khi chưa hề có áp dụng tăng giá, những Squad thế hệ thứ nhất của năm 2025
đã nhấn nút thanh toán mà không hề do dự hay thắc mắc.Tôi không quên sự thật rằng các bạn là những người đã đến trước.
Lần này sách đã được xuất bản nên tôi đã tạo ra một hình thức (sự kiện).Giao thức sự kiện
Đối tượng: Người mua khóa học này năm 2025 Phần thưởng: Sách giấy 《Death Spring Batch 6》 ✕ 5 cuốn Cách tham gia: Để lại "Lời nhắn gửi đến Kill-gu" trong phần bình luận của thông báo nàyChửi cũng được, khen cũng tốt, mà core dump cũng xong. Tôi sẽ đọc kỹ từng lời nhắn của các bạn.
Lịch công bố
$ crontab -l 0 0 7 6 * /usr/local/bin/announce_winners.shKhoảng tầm chiều tối ngày 7 tháng 6 năm 2026. 5 người trúng thưởng sẽ được bêu tên công khai tại phần bình luận. Không phải FIFO (vào trước ra trước) đâu. Là bốc thăm đó. Dựa vào vận may thôi. Việc người viết lời chửi bới hay người viết lời khen ngợi có lợi thế hơn hay không còn tùy thuộc vào tâm trạng ngày hôm đó của tôi.
Cảnh báo
Mỗi người chỉ một bình luận. Nếu viết nhiều cái sẽ bị xử tử bằng lệnh
kill -9 $(pgrep duplicate).Nếu không có lịch sử mua hàng năm 2025 sẽ tự động bị loại. Hệ thống không biết nói dối.
Người thắng cuộc sẽ được thông báo riêng qua bình luận. Thông tin gửi hàng sẽ được thu thập vào lúc đó.
Lời cuối cùng
Điều tôi có thể làm cho những người lính đã đến trước, dù hơi đáng tiếc nhưng cũng chỉ đến mức này thôi.
$ ./giveaway.sh --target=2025_squad --quantity=5 [OK] event launched.- KILL-9, Kẻ kết thúc hệ thống
P.S. Huân chương danh dự của Squad thế hệ thứ nhất có giá trị suốt đời. Ngay cả khi không nhận được sách, vị trí đó vẫn luôn thuộc về bạn.
Biên dịch thành công 《Spring Batch Tử Thần 6》.
git push --tags v1.0.0 :: Spring Batch 6 Tử Thần. Cuối cùng cũng đã thành sách
$ ./compile_lecture.sh --target=book --format=paper [INFO] Compiling... (estimated: 6 months) [INFO] Compiling... (estimated: 8 months) [WARN] Trễ hạn chót [WARN] Lại trễ hạn chót [WARN] Xin lỗi biên tập viên [INFO] Compiling... ... [SUCCESS] Build completed in 354 days 17:42:13 [OUTPUT] ./dist/spring-batch-6-by-kill9.pdf → 📖Đó là một ngày lịch sử.
Đó là một quá trình build dài đằng đẵng. Biết bao nhiêu đêm muộn, biết bao nhiêu lời góp ý. Thanh kiên nhẫn của biên tập viên nhà xuất bản Acorn đã chạm mức
Integer.MAX_VALUEvà tóc của tôi thì đã bị Garbage Collector thu dọn mất rồi.Và cuối cùng là ngày hôm nay.
《Spring Batch Tử Thần 6》 đã được build dưới hình thức vật lý là một cuốn sách.
Mực in chứ không phải điểm ảnh. Trang giấy chứ không phải thanh cuộn. Chính thức xuất bản bởi Nhà xuất bản Acorn.
Đúng vậy. Thực sự là bằng giấy.
Từ một dòng mã trở thành một câu văn, từ một chương bài giảng trở thành một chương sách, tôi xin gửi lời cảm ơn đến tất cả những người lính đã kiên trì vượt qua pipeline build dài đằng đẵng và cô độc đó. Đây là một commit hash mới trong hành trình của Killgu. Và người đã cùng tạo nên commit đó không ai khác chính là các bạn, những người lính.
Tôi không ngờ rằng cuốn sách đầu tay lại mang đến cảm giác xao xuyến thế này. Cảm giác giống như trở thành một lập trình viên mới vào nghề đang chờ đợi merge PR đầu tiên vậy.Được rồi, giờ chúng ta hãy đi vào vấn đề chính nhé.
⚠ Ai có đủ điều kiện để nhận cuốn sách này?
grep "2026-01-01" purchase_log.txt...những người thuộc diện này.
Tức là, chỉ dành cho những học viên đã mua khóa học với mức giá tăng sau ngày 1 tháng 1 năm 2026. (Rất tiếc, đăng ký B2B không thuộc đối tượng này)
Giá tăng thêm bao nhiêu, tôi sẽ bù đắp lại bằng sức nặng của giấy bồi bấy nhiêu.
⚠ Hãy gửi tọa độ của bạn
Hãy gửi thông tin giao hàng đến bất kỳ địa chỉ nào trong hai email dưới đây.
• kill9.no.mercy@gmail.com← Kẻ hành quyết hệ thống Kill9
Định dạng gửi (Nếu không tuân thủ biểu mẫu, gói tin sẽ bị hủy)
[Tài khoản email Inflearn] :
[Tên / Biệt danh] :
[Số thứ tự] :
[Địa chỉ giao hàng] :
[Lời nhắn gửi đến Kill9] : Cứ viết thoải mái đi
Gửi mà để trống dòng cuối cùng là buồn lắm đấy. Chửi cũng được, khen cũng được, mà core dump cũng được luôn. Nhưng nếu gửi bằng kính ngữ thì vì thấy gượng gạo nên ta sẽ thi triển
rm -rfđấy. Nói trống không là mặc định nhé.⚠ Lịch xuất kho
Bắt đầu gửi hàng tuần tự từ Nhà xuất bản Acorn từ tuần sau. Đây là hàng đợi FIFO. Đứa nào gửi mail trước thì nhận trước. Mấy đứa gửi muộn rồi rên rỉ "Sao chưa thấy tới?" sẽ bị xử lý bằng
chmod -R 000.💀 Lời cuối cùng
Linh hồn của tôi đã được deepcopy vào trong cuốn sách này.
Tôi cảnh báo bạn. Cuốn sách chết chóc này không phải dùng để vứt xó trong góc kệ sách đâu.
Đây không đơn thuần là một cuốn sách kỹ thuật, mà là chứng chỉ chứng minh bản sắc của bạn.
Ngay khi nhận được, hãy đặt nó ở vị trí nổi bật nhất trên kệ sách hoặc bàn làm việc của bạn.
Vị trí đó chính là lời tuyên ngôn của bạn."Tôi là KILL-9 Squad. Tôi là người đã chấm dứt nỗi kinh hoàng thảm khốc lúc 3 giờ sáng." 💀
Nếu xung quanh có ai hỏi "Cuốn sách quái dị này là gì thế"... thì lúc đó hãy chỉ mỉm cười trong im lặng.
Giải thích là một sự xa xỉ.
Gạch chân cũng được, chửi thề cũng được, làm đổ cà phê cũng không sao. Dù sao thì đây cũng là cuốn sách của các bạn. Chỉ là, đừng xấu hổ mà giấu nó đi.
"Bug là phải giết mới sửa được" "
LGTM — Looks Gone To Me"
— KILL-9, Kẻ kết thúc hệ thống
P.S. (Lần xuất bản đầu tiên... Xin hãy để lại... một vài lời chúc mừng nhỏ nhoi...)
💀 Tọa độ dành cho những binh lính chưa mua sách
Thông báo này dành cho những người mua với giá đã tăng sau ngày 1 tháng 1, nhưng tôi sẽ để lại chỉ dẫn cho những binh sĩ nào muốn nói rằng "Tôi cũng muốn sở hữu cuốn sách chí mạng này". → https://product.kyobobook.co.kr/detail/S000219973675
I don't see any Korean text to translate in your message. The `
` tags appear to be empty. Please provide the Korean text you'd like me to translate to Vietnamese, and I'll help you with the translation. ` tags appear to be empty. Could you please provide the Korean text you'd like me to translate to English? ` tags appear to be empty. Could you please provide the Korean text you'd like me to translate to Japanese? 
I don't see any Korean text to translate in your message. The `
` tags appear to be empty. Please provide the Korean text you'd like me to translate to Vietnamese, and I'll help you with the translation. 
I notice that the `
` tags are empty - there is no Korean text provided to translate to Vietnamese. Could you please provide the Korean text you'd like me to translate? ` section is empty - there is no Korean text provided to translate to Japanese. Could you please provide the Korean text you'd like me to translate? ` tags are empty - there is no Korean text provided between them to translate. The surrounding context shows some bash script code, but that appears to be outside the translation section and is already in English. Could you please provide the Korean text you'd like me to translate? auto #!/bin/bash # KILL-9 URGENT TRANSMISSION # Classification: TOP SECRET # Distribution: ALL UNITS echo " ╔══════════════════════════════════════════════════════════════╗ ║ ║ ║ 🚨 URGENT BROADCAST FROM KILL-9 COMMAND 🚨 ║ ║ ║ ║ [ENCRYPTED TRANSMISSION INTERCEPTED] ║ ║ [DECRYPTING... DECRYPTING... ACCESS GRANTED] ║ ║ ║ ╚══════════════════════════════════════════════════════════════╝ █████████████████████████████████████████████████████████████████ ███ DEATH SPRING BATCH 6 - DRAFT COMPLETION NOTICE ██████████████ █████████████████████████████████████████████████████████████████ [SECURE CHANNEL ESTABLISHED] Từ: KILL-9 TACTICAL COMMAND Đến: Toàn bộ đơn vị chiến binh Cấp độ mã hóa: LEVEL-13 COSMIC TOP SECRET Tên chiến dịch: OPERATION SPRING BATCH 6 REMASTER ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ **[KILL-9 Broadcasting]** Các chiến binh, hãy lắng nghe. Bản thảo của Death Spring Batch 6 vừa hoàn thành. Chiến dịch tái thiết kế kéo dài nhiều tháng đã hoàn tất. Đã phân tích lại toàn bộ giới hạn của khóa học hiện tại, và phản ánh tất cả cải tiến của Spring Batch 6. [Lịch trình chiến dịch] - Sớm nhất: Trong vòng một tuần - Muộn nhất: 31 tháng 12 Nội dung khóa học sẽ được cập nhật toàn diện. Có nhiều thay đổi. Tài liệu chính thức không thể theo kịp. Hãy chuẩn bị sẵn sàng, Kill-9 Squad. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ [Thay đổi chính] ✅ Hỗ trợ hoàn toàn Spring Batch 6 └─ API mới, pattern mới, chiến thuật mới ✅ Tái thiết kế toàn diện cấu trúc khóa học hiện tại └─ Cải thiện tất cả điểm hạn chế mà các chiến binh đã chỉ ra ✅ Viết lại code hướng thực chiến └─ Rõ ràng hơn, thực tế hơn, nguy hiểm hơn ✅ Tăng cường sổ tay chiến thuật KILL-9 └─ Mở rộng đáng kể chiến thuật chương 6 Tất nhiên việc cải tiến sẽ tiếp tục. Nhưng ngay lúc này, chúng ta đã tiến hóa lên một bậc. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🚨 [Thông báo quan trọng] 🚨 [PRICE POLICY ADJUSTMENT - 2026] Từ năm 2026, KILL-9 Squad sẽ thực thi phương châm vận hành mới. [2026.01.01 00:00 - Áp dụng tiêu chuẩn mới]** Chính sách giá hiện tại (29700) ▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓ 2025.12.31 23:59:59 Chính sách giá mới (88000... approx) ░░░░░░░░░░░░░░░ 2026.01.01 00:00:00(approx) 666 người đã tuyển từ lâu rồi. Mục tiêu đã đạt được. Từ nay chỉ những người thực sự quyết tâm học tập nghiêm túc. Chỉ muốn thực hiện chiến dịch với những tinh nhuệ nhất. [Thành viên Squad hiện tại] Với những chiến binh đã nhập ngũ, mọi thứ vẫn giữ nguyên. Sẽ được cung cấp tất cả chiến thuật đã cập nhật. [Bối cảnh thay đổi phương châm vận hành] Hiện tại không thể công khai. Nhưng chắc chắn có lý do. - Tháng 2 hoặc tháng 3 năm 2025 - Lúc đó mọi thứ sẽ rõ ràng ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ [KILL-9 FINAL MESSAGE] Các chiến binh, Chiến trường đã tiến hóa. Chúng ta cũng đã tiến hóa. **Từ nay KILL-9 Squad chỉ vận hành với những tinh nhuệ nhất.** Thời đại của Spring Batch 6 đang đến. Chỉ những ai chuẩn bị sẵn sàng mới sống sót. LGTM (Looks Gone To Me) TO FIX A BUG, KILL THE PROCESS - KILL-9 COMMAND ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ [TRANSMISSION ENDS] [ACCESS LEVEL: COSMIC] [CLASSIFICATION: TOP SECRET - EYES ONLY] kill9@death-spring-batch:~$ _ " # End of transmission exit 0
[BẬT ÂM THANH SUDO]
https://www.youtube.com/watch?v=c6zkoRBMkqg&list=PL27liY_1aAC_86fCs1nZvlRh9rNUqTPBU&index=11
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ⚠️ CẢNH BÁO HỆ THỐNG: BẮT ĐẦU ĐẾM NGƯỢC ⚠️ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 31 tháng 10, 00:00:00 Cánh cửa địa ngục sẽ mở ra. Sự hỗn loạn lớn sẽ bắt đầu trong hệ sinh thái Inflearn. Điều mà không ai có thể dự đoán sẽ xảy ra. Không thể trốn thoát. Hãy chuẩn bị. - KILL-9 (System Terminator) [ĐẾM NGƯỢC: CÒN LẠI 32:00:00] > KILL-9@/system:~$ chmod 000 /inflearn/chaos > KILL-9@/system:~$ echo "Đang chờ lệnh…"
