89. 곱의 법칙 한글 자막 없는 문제

안녕하세요, swl7259님. 인프랩 개발팀 구피입니다.피드백 남겨주셔서 감사합니다.제보해주신 누락된 자막은 재생성 조치하였습니다.더빙 또한 정상적으로 생성된 점 공유드립니다 🙇앞으로도 번역·더빙 품질을 포함해 서비스 이용 중 불편한 점이 있으시면서비스 문의 등을 통해 편하게 의견 전달 부탁드립니다.인프런 찾아주셔서 감사드리며자막/더빙 파이프라인을 보강하여 더욱 편안한 학습 환경을 제공해드릴 수 있도록 노력하겠습니다.감사합니다.

한국어 음성 안들리는 구간 존재

안녕하세요, swl7259님. 인프랩 개발팀 구피입니다.더빙 및 번역 품질에 대해 피드백 남겨주셔서 감사합니다.제보해주신 더빙 음성 누락 현상은 내부적으로 원인을 확인하여 조치 완료했으며말씀해주신 유닛에서도 문제 해결된 상태입니다.더빙 품질에 대해선 말씀해주신 부분 참고하여 지속적으로 개선해 나갈 수 있도록 하겠습니다.앞으로도 번역·더빙 품질을 포함해 서비스 이용 중 불편한 점이 있으시면문의 등을 통해 편하게 의견 전달 부탁드립니다.인프런 찾아주셔서 감사드리며보다 안정적이고 편안한 학습 환경을 제공해드릴 수 있도록 노력하겠습니다. 감사합니다.

섹션 9의 퀴즈가 영어로 출력되요.

안녕하세요, 네오스카이님.인프런 개발팀 구피입니다.자동 생성 퀴즈가 다른 언어로 보이는 오류에 대해서, 내부 원인 확인하여 조치했습니다.앞으로도 인프런에서 즐거운 학습 경험 제공해드릴 수 있도록 노력하겠습니다.감사합니다 :)

더빙 품질 이슈

안녕하세요 평온나날님, 인프랩 개발팀 구피입니다.더빙, 번역 품질에 대해 구체적인 피드백 남겨주셔서 감사합니다.제보해주신 아래 내용은 내부적으로도 인지하여 개선방안을 지속적으로 검토하고 있습니다.더빙영상 속도에 맞추기 위해서 부자연스러운 배속이나 문장 생략,대사기 빌 때 마이크가 꺼지는 것 같은 소리번역번역에서 사용하는 단어, 문장 구조(연결 단어 등)이 어색한 이슈위 문제가 모두 해소된 상황은 아니나, 일부 개선본을 점진적으로 적용 중에 있습니다.앞으로도 남겨주신 피드백을 계속 상기하면서 더 나은 시스템을 만들기 위해 노력하겠습니다.인프런을 사용해주셔서 정말 감사드리며,더욱 편안한 학습 환경 제공해드릴 수 있도록 노력하겠습니다. 감사합니다.

녹음 확인 해주세요

안녕하세요 정해성님, 인프랩 개발팀 구피입니다.Sorappu님이 답변해주신 것처럼현재 인프런의 더빙, 번역은 자동 파이프라인으로 생성되고 있어 일부 자연스럽지 않은 내용이 포함될 수 있습니다.다만 더빙, 번역 품질에 대해 제보해주신 내용은내부적으로도 인지하여 개선방안을 지속적으로 검토하고 있습니다.더빙 음성이 아닌 잡음(이상한 목소리)이 생성되는 점특정 케이스에 원본 영상의 음성과 번역된 자막의 싱크가 크게 차이나는 점 위 문제가 모두 해소된 상황은 아니나, 일부 개선본을 점진적으로 적용 중에 있습니다앞으로도 남겨주신 피드백을 계속 상기하면서 더 나은 시스템을 만들기 위해 노력하겠습니다.인프런을 사용해주셔서 정말 감사드리며,더욱 편안한 학습 환경 제공해드릴 수 있도록 노력하겠습니다. 감사합니다.

강의 소리가 너무 작습니다

안녕하세요, 인프런 개발팀 구피입니다.말씀해주신 내용을 바탕으로 팀 내부에서도 재생 측면의 개선 방안을 검토하였고, 적정한 볼륨으로 수강하실 수 있도록 조정하는 절차를 적용하였습니다. 현재는 더욱 편안하게 학습하실 수 있도록 조치를 완료한 상태입니다.앞으로도 인프런에서 더욱 쾌적하고 편안한 학습 경험을 제공해 드릴 수 있도록 계속 노력하겠습니다.감사합니다.

강의 소리가 너무 작아요.

안녕하세요, 인프런 개발팀 구피입니다.말씀해주신 내용을 바탕으로 팀 내부에서도 재생 측면의 개선 방안을 검토하였고, 적정한 볼륨으로 수강하실 수 있도록 조정하는 절차를 적용하였습니다. 현재는 더욱 편안하게 학습하실 수 있도록 조치를 완료한 상태입니다.앞으로도 인프런에서 더욱 쾌적하고 편안한 학습 경험을 제공해 드릴 수 있도록 계속 노력하겠습니다.감사합니다.

개선요청

안녕하세요, 인프런 개발팀 구피입니다.말씀해주신 내용을 바탕으로 팀 내부에서도 재생 측면의 개선 방안을 검토하였고,적정한 볼륨으로 수강하실 수 있도록 조정하는 절차를 적용하였습니다. 현재는 더욱 편안하게 학습하실 수 있도록 조치를 완료한 상태입니다.앞으로도 인프런에서 더욱 쾌적하고 편안한 학습 경험을 제공해 드릴 수 있도록 계속 노력하겠습니다.감사합니다.

퀴즈 중복 정답 가능 여부 질문 드립니다.

안녕하세요, 조재영님.인프런 개발팀 구피입니다.자동 생성 퀴즈에서 모호한 중복 정답이 존재했던 부분 팀 내부적으로도 확인하였으며,정확한 내용의 선지로 재생성 해두었습니다.추후 생성되는 퀴즈의 품질에 대해선공유해주신 내용 바탕으로 개선할 수 있도록 하겠습니다 🙇 앞으로도 인프런에서 즐거운 학습 경험 제공해드릴 수 있도록 노력하겠습니다.감사합니다 :)