인공지능 번역을 진행하는 한국어 스크립트를 실제로 잘 써진 메일과 비교하면 더 좋았을 것 같습니다. 한글 메일 자체가 실무에서 쓰이지 않을법한 문장이 많아서 AI가 잘못된 번역을 했다고 반복하시는 말씀에 어렵고, 차라리 제대로된 문장을 1차번역을 AI가 하고 강사님께서 거기에 수정하는 방식으로 진행하시면 좋을 것 같습니다.