7분 50초 두번째 예제 질문입니다.
사소한 차이같은데
해석이 "서버에서"보다는 "서버에" 또는 "서버로부터"가 맞지 않나 생각이 듭니다.
여러가지 상황이 있겠지만 해석부분만 봤을때 떠오르는 첫번째 상황은
API 호출이 뭔가 모바일 기기나 브라우져가 아니라 서버에서 API 콜이 일어나는 상황처럼 생각되어지는...?
혹시 제가 착각한거일까요?
답변 3
0
말씀하신 것처럼 상황에 달라질 수 있으며, 강의 자료내 예시와 해석은 일반적인 맥락 속에서 영어만 번역했습니다.
The client-side API call will request user data from the server.
라고 하면 ‘서버에서’가 맞는 표현이고, 다른 상황에서는 말씀하신 것처럼 한국어로 번역되는 조사가 달라질 수 있습니다
5-B
0
10
2
리뷰를 가장 많이 작성한 회원들 조회
0
23
2
GROUP BY, HAVING 실습 1번문제
1
22
2
4 - A
0
32
2
수업자료 및 프롬프트 어디서 다운 받는 건가요?
0
20
1
코딩 테스트 All-in-One(Java)' 강의 노션 교재 권한문의
0
24
1
태어난김에 세계일주 시간 초과
0
22
1
2강에 파일 어디있을까여,,
0
22
2
커리큘럼 중 정렬 관련 질문
0
21
1
코딩살구클럽 입장이 안됩니다
0
80
2
코테 사이트 로그인 불가
0
29
1
마인드맵 사용 프로그램
0
24
1
엔터티 종류
0
25
2
4-F 경우의 수 질문입니다.
0
35
2
코딩살구클럽 가입이 안됩니다.
0
81
2
실습 권한이 없네요··· 이건 ··· 좀··· 401 에러떠요
0
31
3
6:13 부분에 Fetch, Retrieve, Get 부분 질문있습니다.
0
1198
1
1:45 쯤에 Declare와 Define 질문있습니다.
0
390
2
3분 41초 첫번재 예문 질문있습니다.
0
371
1
8:10 compile 질문입니다.
0
327
2
6분 47초에 Build 첫번째 예제 해석이 제대로 된건가요?
1
548
3
오타가 있는 것 같아서요.
1
329
1
and prevents a huge category of runtime crashes in your apps.
0
332
2
궁금한 점이 있으시면 언제든 편하게 말씀해 주세요!
2
965
1