문맥을 이해하는 단어확인 기능이면 좋을 것 같습니다.

Question

먼저는 훌륭한 툴을 만들어주셔서 감사합니다.
사용하다 보니 시간을 아낄 수 있을 만한 점이 발견되어 제보를 드립니다.

문맥에 따른 단어 뜻이 아닌 특정 번역 API 혹은 얇은 사전 API 를 사용한 것으로 보입니다.
정작 문맥에 일치하는 뜻을 선보이지 못하더군요. nuance의 변화도 알려줄 수 없는 것 같습니다. 단어를 보내되 한 문장 단위로 선택해서 정보를 보내면 token을 그리 많이 소모하지 않으면서도 해당 단어의 문맥상 뜻을 추론하기에 좋을 것 같다는 생각이 들었습니다.

Terry Lee · Answer

HVN test 님 소중한 의견 감사드립니다!! 이렇게 피드백 해주시는 부분들이 저에게는 큰 자산이고 도움이 됩니다. 번역이 문맥을 반영하고 있지 못하다는 부분이시군요. 이 부분은 다음 업데이트 (3월말) 에 한번 체크해 보겠습니다. 발음기호 같은 경우에는 사전에 있는 발음기호 (예시: /wɒtʃ/) 를 아는 분들은 많이 없을거라고 판단되는데 제가 맞는지 모르겠습니다. 이 부분도 외부 api 를 가져오는 방식으로 한번 손 보도록 하겠습니다. 소중한 피드백 다시한번 감사드립니다!

HVNtest · Answer

두 번째로 드릴 말씀은 발음기호가 보여야 발음을 개선할 때 편할 것 같습니다.