매년 열리는 Google I/O, AWS re:Invent, Microsoft Build 같은 해외 테크 컨퍼런스나, 유튜브에 올라오는 해외 개발자들의 수준 높은 튜토리얼 영상을 보며 아쉬움을 삼켰던 경험이 다들 한 번쯤은 있으실 겁니다. 실시간으로 라이브 스트리밍을 따라가기엔 벅차고, 자막이 없는 영상은 핵심을 놓치기 일쑤였죠.

물론 나중에 커뮤니티에 양질의 번역본이 올라오기도 하지만, 그 사이 기술 트렌드의 흐름을 놓치거나 학습의 맥이 끊기는 경우가 많았습니다.

오늘은 이러한 언어의 장벽을 허물고 학습 및 업무 생산성을 극대화할 수 있는, 강력하면서도 잘 알려지지 않은 크롬의 숨겨진 기능을 소개해 드리고자 합니다.

별도 프로그램 없이, 브라우저만으로 모든 영상을 번역

바로 Google Chrome에 내장된 '실시간 자막(Live Caption)'과 '실시간 번역(Live Translate)' 기능입니다. 이 기능은 브라우저에서 재생되는 모든 오디오를 크롬의 On-device AI가 실시간으로 감지하여 텍스트로 변환하고, 이를 원하는 언어로 즉시 번역해 주는 놀라운 기술입니다.

이 기능의 가장 큰 장점은 다음과 같습니다.

• 압도적인 범용성: 유튜브, Vimeo 등 특정 플랫폼에 국한되지 않습니다. 웹에서 재생되는 거의 모든 영상, 라이브 스트리밍, 웨비나에 적용할 수 있습니다.

• 강력한 오프라인 지원: 가장 강력한 부분입니다. Udemy나 Coursera에서 다운로드한 *.mp4 강의 파일이나, 로컬 PC에 저장된 세미나 영상을 크롬 브라우저로 드래그해서 실행하기만 하면 동일하게 실시간 번역 자막이 생성됩니다.

• 무료 그리고 간편함: 별도의 유료 서비스를 구독하거나 복잡한 프로그램을 설치할 필요 없이, 크롬 설정 몇 가지만 변경하면 즉시 사용할 수 있습니다.

이 강력한 기능을 활성화하는 방법은 생각보다 간단합니다. 하지만 처음 설정할 때 놓치기 쉬운 부분들이 몇 가지 있습니다.

제가 직접 테스트하며 정리한 스크린샷 기반의 상세한 설정 방법과, 번역 정확도를 높이는 소소한 팁까지 아래의 포스팅에 모두 담아두었습니다. 이 기능 하나로 여러분의 학습 생산성이 한 단계 올라갈 것이라 확신합니다.

✅ AI 실시간 번역, 스크린샷으로 배우는 상세 설정법 바로 가기

https://m.blog.naver.com/galaxyworldinfo/223897906987